[:fr]Symposium FIOCRUZ/CNRS : Un accord signé[:pt]Simpósio FIOCRUZ/CNRS : Um acordo assinado[:es]Simposio FIOCRUZ/CNRS : Un nuevo acuerdo de cooperación[:]

[:fr]

Gustavo Matta (Coordinateur exécutif du réseau Zika Sciences Sociales, Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (Consul de France à Rio de janeiro), Nísia Trindade Lima (Présidente de la Fiocruz), Olga Anokhina (Directrice du bureau du CNRS en Amérique du Sud), Wilson Savino (Coordinateur des Stratégies d’Intégration Régionale et Nationale, Fiocruz), Paulo Buss (Coordinateur du Centre de Relations Internationales en Santé, Fiocruz), Marie Gaille (Directrice Adjointe Scientifique CNRS-INSHS) (Photo : Peter Ilicciev – Fiocruz)

La Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz) est une institution de recherche et de développement en sciences biologiques fondée par l’épidémiologiste Oswaldo Cruz, à Rio de Janeiro en 1900. Elle est considérée comme l’une des principales institutions de recherche en santé publique au monde et a pour mission de promouvoir la santé et la qualité de vie à travers le partage de connaissances et de technologies. La Fiocruz a une longue tradition de coopération avec différents organismes français dont le CNRS et l’Institut Pasteur, entre autres.

La Fiocruz et le CNRS ont organisé du 16 au 18 octobre 2019 à Rio de Janeiro un symposium intitulé «A Health Cooperation Agenda». L’événement s’est ouvert avec la signature d’un accord de coopération technique, scientifique et technologique par la présidente de la Fiocruz, Nísia Trindade Lima et la directrice du bureau du CNRS en Amérique du Sud, Olga Anokhina. La signature de l’accord a été suivie d’une conférence de Paulo Buss, pédiatre, sanitariste et coordinateur général du Fiocruz Global Health Center. Le symposium, qui a duré 3 jours et a qui réuni des chercheurs de Fiocruz et du CNRS, a été divisé en quatre thèmes :

  • la santé environnementale, santé humaine et biodiversité ;
  • les questions de santé mondiale, les migrations et les épidémies mondiales ;
  • l’accès aux soins de santé et aux systèmes de santé, aux politiques publiques et aux soins pour les populations vulnérables ;
  • le partage des expériences en matière de bases de données sur la santé, de parcours de soins et de bioéthique.

Cet événement s’inscrit dans le cadre des célébrations du 120e anniversaire de la Fiocruz et du 80e anniversaire du CNRS. Il visait à renforcer le partenariat entre les deux institutions et à créer de nouvelles possibilités de collaborations scientifiques.

[:pt]

Gustavo Matta (Coordenador da Rede Zika de Ciências Sociais, Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (Cônsul da França no Rio de Janeiro), Nísia Trindade Lima (Presidente da Fiocruz), Olga Anokhina (Diretora do escritório do CNRS na América do Sul), Wilson Savino (Coordenador de Estratégias de Integração Regional e Nacional, Fiocruz), Paulo Buss (Coordenador do Centro de Relações Internacionais em Saúde, Fiocruz), Marie Gaille (Diretora Científica Adjunta CNRS-INSHS) (Foto: Peter Ilicciev – Fiocruz)

A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) é uma instituição de pesquisa e desenvolvimento em ciências biológicas fundada pelo epidemiologista Oswaldo Cruz, no Rio de Janeiro, em 1900. É considerada uma das principais instituições de pesquisa em saúde pública do mundo e sua missão é promover a saúde e a qualidade de vida através da troca de conhecimentos e tecnologia. A Fiocruz tem uma longa tradição de cooperação com várias organizações francesas, incluindo o CNRS e o Instituto Pasteur, entre outras.

A Fiocruz e o CNRS organizaram um simpósio intitulado “Uma Agenda de Cooperação em Saúde” de 16 a 18 de outubro de 2019 no Rio de Janeiro. O evento começou com a assinatura de um acordo de cooperação técnica, científica e tecnológica pela Presidente da Fiocruz, Nísia Trindade Lima e a Diretora do escritório do CNRS na América do Sul, Olga Anokhina. A assinatura do acordo foi seguida por uma palestra de Paulo Buss, pediatra, especialista em saúde pública e coordenador geral do Centro de Relações Internacionais em Saúde da Fiocruz.

Reunindo pesquisadores da Fiocruz e do CNRS durante 3 dias, o simpósio foi dividido em quatro temáticas:

  • saúde ambiental, saúde humana e biodiversidade;
  • questões de saúde mundial, migrações e epidemias mundiais;
  • acesso a assistência médica e sistemas de saúde, políticas públicas e assistência para as populações vulneráveis;
  • troca de experiências relativas às bases de dados de saúde, organização da assistência médica e bioética.

Este evento faz parte das comemorações dos 120 anos da Fiocruz e dos 80 anos da CNRS. O objetivo era fortalecer a parceria entre as duas instituições e criar oportunidades de colaboração científica.

[:es]

Gustavo Matta (coordinador ejecutivo de la Red de Ciencias Sociales Zika, Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (cónsul de Francia en Río de Janeiro), Nísia Trindade Lima (presidenta de Fiocruz), Olga Anokhina (directora de la oficina del CNRS en América del Sur), Wilson Savino (coordinador de Estrategias de Integración Regional y Nacional, Fiocruz), Paulo Buss (coordinador del Centro de Relaciones Internacionales en Salud, Fiocruz), Marie Gaille (directora científica adjunta del CNRS-INSHS) (Foto: Peter Ilicciev – Fiocruz)

La Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) es una institución de investigación y desarrollo en ciencias biológicas fundada por el epidemiólogo Oswaldo Cruz en Río de Janeiro en 1900. Es una de las principales instituciones de investigación en materia de salud pública del mundo y su misión es promover la salud y la calidad de vida mediante el intercambio de conocimientos y tecnología. Fiocruz tiene una larga tradición de cooperación con diversas organizaciones francesas, como el CNRS y el Instituto Pasteur, entre otras.

La fundación Fiocruz y el CNRS organizaron el simposio “A Health Cooperation Agenda” (“Una agenda para la cooperación en materia de salud”) en Río de Janeiro, durante los días 16, 17 y 18 de octubre de 2019. El evento se abrió con la firma de un acuerdo de cooperación técnica, científica y tecnológica entre la presidenta de Fiocruz, Nísia Trindade Lima, y la directora de la oficina del CNRS en América del Sur, Olga Anokhina. A la firma del acuerdo siguió una conferencia de Paulo Buss, pediatra, especialista en salud y coordinador general del Centro de Salud Global Fiocruz. El simposio, que duró tres días y contó con la participación de investigadores de Fiocruz y el CNRS, se dividió en cuatro ejes:

  • la salud ambiental, la salud humana y la biodiversidad;
  • la salud mundial, la migración y las epidemias mundiales;
  • el acceso a la atención sanitaria y a los sistemas de salud, a las políticas públicas y a la atención de las poblaciones vulnerables;
  • las experiencias compartidas acerca de bases de datos sobre salud, vías de atención y bioética.

Este evento formó parte de las celebraciones del 120° aniversario del Fiocruz y del 80° aniversario del CNRS. Su objetivo fue fortalecer la asociación entre las dos instituciones y crear nuevas oportunidades de colaboración científica.

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires