[:fr]
La Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz) est une institution de recherche et de développement en sciences biologiques fondée par l’éminent épidémiologiste Oswaldo Cruz, à Rio de Janeiro, Brésil. Elle est considérée comme l’une des principales institutions de recherche en santé publique au monde. Fiocruz produit et partage des connaissances et des technologies pour promouvoir la santé et la qualité de vie.
Le Fiocruz et le CNRS ont organisé du 16 au 18 octobre à Rio de Janeiro un colloque intitulé ” Un agenda de coopération sanitaire “. L’événement s’est ouvert par la signature par la présidente de Fiocruz, Nísia Trindade Lima et la directrice du bureau du CNRS en Amérique du Sud, Olga Anokhina, d’un accord de coopération technique, scientifique et technologique entre les deux institutions.
Signature de l’accord de coopération par la présidente de la Fiocruz, Nísia Trindade Lima et la directrice du bureau du CNRS en Amérique du Sud, Olga Anokhina (Photo : Peter Ilicciev – Fiocruz)
La signature du mémorandum a été suivie d’une conférence de Paulo Buss, pédiatre, sanitariste et coordinateur général du Fiocruz Global Health Center (Cris / Fiocruz).
Le colloque a duré 3 jours et a réuni des chercheurs de Fiocruz et du CNRS. Il a été divisé en quatre thèmes :
- Santé environnementale, santé humaine et biodiversité ;
- Les questions de santé mondiale, les migrations et les épidémies mondiales ;
- L’accès aux soins de santé et aux systèmes de santé, aux politiques publiques et aux soins des populations vulnérables ;
- Partager des expériences en matière de bases de données sur la santé, de parcours de soins et de bioéthique.
Cet événement s’inscrivait dans le cadre des célébrations du 120e anniversaire de Fiocruz et du 80e anniversaire du CNRS. Il visait à renforcer le partenariat entre les deux institutions et à créer de nouvelles possibilités de collaboration scientifique.
Gustavo Matta (Chercheur en santé publique à la Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (Consul français à Rio de janeiro), Nísia Trindade Lima (Présidente de la Fiocruz,), Olga Anokhina (Directrice du bureau du CNRS en Amérique du Sud) , Wilson Savino (Coordination des Relations Internationales et Nationales de la Fiocruz), Paulo Buss (Professeur émérite à la Fiocruz), Marie Gaille (Directrice Adjointe Scientifique CNRS-INSHS) (Photo : Peter Ilicciev – Fiocruz)
[:pt]
A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) é uma instituição de pesquisa e desenvolvimento em ciências biológicas fundada pelo eminente epidemiologista Dr. Oswaldo Cruz, no Rio de Janeiro, Brasil. É considerada uma das principais instituições de pesquisa em saúde pública do mundo. A Fiocruz produz e compartilha conhecimento e tecnologias para promover a saúde e a qualidade de vida.
A Fiocruz e o CNRS organizaram um simpósio intitulado “Uma Agenda de Cooperação em Saúde” de 16 a 18 de outubro no Rio de Janeiro. O evento, aberto com a assinatura da presidente da Fiocruz, Nísia Trindade Lima, e da diretora do escritório do CNRS na América do Sul, Olga Anokhina, de um memorando de cooperação técnica, científica e tecnológica entre as duas instituições.
Assinatura do acordo pela presidente da Fiocruz, Nísia Trindade Lima e a diretora do escritório do CNRS na América do Sul, Olga Anokhina (Foto : Peter Ilicciev – Fiocruz)
A assinatura do memorando foi seguida de uma conferência de Paulo Buss, pediatra, sanitarista e coordenador geral do Centro de Saúde Global Fiocruz (Cris / Fiocruz).
O simpósio durou 3 dias e reuniu pesquisadores da Fiocruz e do CNRS. Foi dividido em quatro temas:
- Saúde ambiental, saúde humana e biodiversidade;
- Questões de saúde global, migração e epidemias globais;
- Acesso a sistemas de saúde e de saúde, políticas públicas e atendimento a populações vulneráveis;
- Compartilhar experiências em bases de dados de saúde, caminhos de cuidados e bioética.
O evento fez parte da comemoração dos 120 anos da Fiocruz e dos 80 anos do CNRS. O objetivo foi fortalecer a parceria entre as duas instituições e criar novas oportunidades de colaboração científica.
Gustavo Matta (Pesquisador em saúde pública na Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (Consul francês no Rio de janeiro), Nísia Trindade Lima (Presidente da Fiocruz,), Olga Anokhina (Diretora do escritório do CNRS na América do Sul) , Wilson Savino (Coordenação das relações Internacionais e Nacionais da Fiocruz), Paulo Buss (Professor emérito da Fiocruz), Marie Gaille (Diretora Adjunta Científica CNRS-INSHS) (Foto : Peter Ilicciev – Fiocruz)
[:es]
La Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) es una institución de investigación y desarrollo en ciencias biológicas financiada por el eminente epidemiólogo Dr. Oswaldo Cruz, en Río de Janeiro, Brasil. Está considerada como una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en materia de salud pública. Fiocruz produce y comparte conocimientos y tecnologías para promover la salud y la calidad de vida.
La Fiocruz y el CNRS han organizado un simposio titulado “Una agenda de cooperación sanitaria” del 16 al 18 de octubre en Río de Janeiro. El evento, inaugurado con la firma por la presidenta de la Fiocruz, Nísia Trindade Lima y la directora de la oficina del CNRS en América del Sur, Olga Anokhina, de un memorando de cooperación técnica, científica y tecnológica entre las dos instituciones.
Firma del acuerdo por la presidenta de la Fiocruz, Nísia Trindade Lima y directora de la oficina del CNRS en América del Sur, Olga Anokhina (Foto : Peter Ilicciev – Fiocruz)
La firma del memorando fue seguida de una conferencia de Paulo Buss, pediatra, sanitarista y coordinador general del Centro de Salud Global Fiocruz (Cris / Fiocruz).
El simposio duró 3 días y reunió a investigadores de Fiocruz y del CNRS. Se dividió en cuatro temas:
- Salud ambiental, salud humana y biodiversidad;
- Cuestiones de salud mundial, migración y epidemias mundiales;
- Acceso a la atención sanitaria y a los sistemas de salud, a las políticas públicas y a la atención de las poblaciones vulnerables;
- Compartir experiencias sobre bases de datos de salud, vías de atención y bioética.
El evento fue parte de la celebración del 120 aniversario de Fiocruz y del 80 aniversario del CNRS. Su objetivo era fortalecer la asociación entre las dos instituciones y crear nuevas oportunidades de colaboración científica.
Gustavo Matta (Investigador en salud publica en la Fiocruz), Jean-Paul Guilhaumé (Consul francés en Río de janeiro), Nísia Trindade Lima (Presidenta de la Fiocruz,), Olga Anokhina (Directora de la oficina del CNRS en América del Sur) , Wilson Savino (Coordinación de las relaciones Internacionales e Nacionales de la Fiocruz), Paulo Buss (Profesor emérito de la Fiocruz), Marie Gaille (Directora Científica Adjunta CNRS-INSHS) (Foto : Peter Ilicciev – Fiocruz)
[:]
