[:fr]
Le Centre de Synthèse et d’Analyse sur la Biodiversité (CESAB) de la Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité (FRB) a organisé une réunion qui s’est tenue à Petrópolis (Etat de Rio de Janeiro) le 6 juillet 2017 à l’occasion d’un séminaire d’un groupe du CESAB qui travaille sur les broméliacées, évidemment répandues en Amérique du Sud. Le CESAB est l’un des nombreux centres de synthèse du monde, mais aucun à ce jour n’est situé dans l’hémisphère sud, selon sa directrice Alison Specht.
Le groupe PELD (Programme de Recherche Ecologique à Long Terme) du Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) s’intéresse à l’établissement au Brésil d’un centre de synthèse similaire au CESAB. Cette réunion offrait donc une excellente occasion d’échanges et d’observation d’un groupe de synthèse en action. Pour le CNPq, l’initiative d’un Centre de synthèse au Brésil, représente une bonne opportunité pour renforcer les relations existantes avec la France, et particulièrement entre le CNPq, le CNRS, le Cirad, et l’IRD.
En créant un centre de synthèse sur la biodiversité et les écosystèmes, le CNPq souhaite y acquérir de l’expérience, et élargir ce type d’analyse à la plupart des programmes financés par le CNPq. Pour faciliter sa création, le CNPq mène le projet en partenariat avec d’autres institutions fédérales (CAPES, FINEP et CONFAP), et les modalités de participation d’EMBRAPA sont en cours de discussion.
Le CNPq a proposé la mise en place d’un premier cycle d’analyses et de synthèses, avec diffusion des résultats et évaluation des performances, pour les 6 thèmes suivants :
1) Ecosystèmes – Gestion, Conservation et Services
2) Gestion des écosystèmes côtiers et marins
3) Ecologie et gestion des eaux intérieures
4) Changement climatique en milieu terrestre
5) Changement climatique en milieu aquatique
6) Impact et gestion du feu
[:es]
El Centre de Synthèse et d’Analyse sur la Biodiversité (CESAB) de la Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité (FRB) organizó una reunión en Petrópolis (Estado de Río de Janeiro) el 6 de julio de 2017 con ocasión de un seminario de un grupo del CESAB que trabaja sobre las bromelias, muy difundidas en América del Sur. El CESAB es uno de los muchos centros de síntesis del mundo, pero ninguno de ellos está ubicado en el hemisferio sur, tal como expresó su directora, Alison Specht.
El grupo PELD (Programa de Investigación Ecológica a Largo Plazo) del Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) está interesado en establecer un centro de síntesis similar al CESAB en Brasil. Esta reunión permitió el intercambio y la observación de un grupo de síntesis en acción. Para el CNPq, la iniciativa de un centro de síntesis en Brasil representa una excelente oportunidad para fortalecer las relaciones existentes con Francia, en particular entre el CNPq, el CNRS, el CIRAD y el IRD.
Con la creación de un centro de síntesis sobre la biodiversidad y los ecosistemas, el CNPq busca adquirir experiencia en este campo y ampliar este tipo de análisis a la mayoría de los programas financiados por el CNPq. Para facilitar su creación, el CNPq está llevando a cabo el proyecto en asociación con otras instituciones federales (CAPES, FINEP y CONFAP) y actualmente se están estudiando también las modalidades de participación de EMBRAPA.
El CNPq ha propuesto la realización de un primer ciclo de análisis y síntesis, con difusión de los resultados y evaluación del rendimiento, para los 6 temas siguientes:
1) Ecosistemas – Gestión, conservación y servicios
2) Gestión de los ecosistemas costeros y marinos
3) Ecología y gestión de las aguas interiores
4) Cambio climático terrestre
5) Cambio climático acuático
6) Impacto y gestión del fuego
[:]
