[:fr]SCIENCE OUVERTE ET ÉDITION NUMÉRIQUE : Regards croisés Amérique du Sud – France[:pt]CIÊNCIA ABERTA E EDIÇÃO DIGITAL: VISÕES CRUZADAS América do Sul – França[:es] Ciencia Abierta y edición digital Miradas cruzadas Sudamérica-Francia[:]

[:fr]

 

 SCIENCE OUVERTE ET ÉDITION NUMÉRIQUE :

Regards croisés Amérique du Sud – France

1ère Rencontre internationale

6-7 décembre 2021

Buenos Aires, Argentine 

 

Le Centro Franco-Argentin de Hautes Études de l’Université de Buenos Aires, les services de coopération et d’action culturelle des ambassades de France en Argentine et au Brésil, ainsi que le Bureau du CNRS en Amérique du Sud, organisent un colloque international dédié à la science ouverte en collaboration avec le CONICET et le Mincyt. Cette première rencontre, qui se tiendra en décembre 2021 à Buenos Aires, sera suivie par un deuxième événement programmé en 2022 au Brésil. L’objectif de ces rencontres est de faire émerger des partenariats scientifiques inédits, soutenus par la coopération régionale du MEAE, les ambassades, le Bureau du CNRS en Amérique du Sud, l’UNESCO ainsi que par d’autres organismes latino-américains, européens et internationaux présentes sur le continent.

 

Présentation 

Les étapes clés de la production de la recherche, de la collecte des données, en passant par les modes de production jusqu’à la communication et la diffusion des résultats, sont traversées par des dynamiques et potentialités nouvelles qui laissent entrevoir l’émergence progressive d’un écosystème numérique de la recherche différent et un bouleversement des anciens équilibres socio-économiques.

En incarnant les transformations radicales de la production et de la communication scientifique, la science ouverte s’est imposée comme un sujet incontournable pour tous les chercheurs et les institutions de recherche. Il ne s’agit plus d’un sujet marginal ou militant aux yeux de nombreux responsables des politiques scientifiques, comme il l’était il y a à peine une vingtaine d’années. Il structure désormais la politique scientifique de nombreuses instances internationales qui en ont fait un axe stratégique, en particulier en Europe.

L’Amérique du Sud est le continent où se sont développées, depuis maintenant deux décennies, les initiatives les plus foisonnantes et les plus innovantes, dans un contexte où la production de la recherche souffrait d’un manque de visibilité dans l’univers international de la publication scientifique.

Les acteurs de la science ouverte en France et en Amérique Latine se connaissent et ont déjà tissé des liens entre eux, même si l’on constate que ces contacts sont parfois cloisonnés.

L’ambition de cette rencontre internationale est de prolonger ce dialogue, de décloisonner ces contacts bilatéraux en mettant notamment en perspective les actions menées par le Brésil et par les pays de l’Amérique hispanophone. Un deuxième objectif est d’offrir à cette région, qui fut pionnière dans le développement de la science ouverte, une plus grande visibilité à ce moment charnière où de nombreux pays et organisations font des progrès importants dans ce domaine.

Au travers de quatre tables rondes thématiques, les participants traiteront des thématiques suivantes :

–   Faire connaître par des échanges croisés entre pionniers, chercheurs et acteurs institutionnels les enjeux et les défis liés au développement de la science et faire ressortir des nuances voire des divergences dans les visions de ce que devrait être le paradigme de la science ouverte, des chemins à emprunter pour l’avenir.

–     Dresser un état des lieux sur l’évolution réelle des pratiques des chercheurs, plus de vingt ans après les premières initiatives en matière d’accès ouvert. L’accent sera mis sur les feuilles de route des trois organismes de recherche français présents en Amérique du Sud.

–   Rendre compte de la reconfiguration de l’écosystème de l’édition scientifique et engager une réflexion sur l’évolution des modèles de revues.

Ces Rencontres autour de la science ouverte vont se décliner en plusieurs volets, le deuxième devant avoir lieu en 2022 au Brésil. Leur visée est de faire émerger des coopérations scientifiques inédites entre l’Amérique du Sud et la France qui pourront être soutenues par la coopération régionale,  les ambassades, le Bureau du CNRS en Amérique du Sud ainsi que les autres organismes de la région et les institutions françaises et européennes présentes sur le continent.

Langues de l’événement : le français, l’espagnol, le portugais

 

Programme Prévisionnel

 6 décembre 2021

 

09h00- 09h30 Ouverture

Lionel PARADISI-COULOUMA, Ambassade de France en Argentine

Mario PECHENY, Vice-président des sujets scientifiques au CONICET

Guadalupe DIAZ COSTANZO, Directrice du C3 – Centre Culturel de la Science

Olivier GIRON, Conseiller de coopération et d’action culturel, Ambassade de France au Brésil

Olga ANOKHINA, Directrice du Bureau du CNRS en Amérique du Sud

 

 

9h30-10h30 Conférence inaugurale. Jean-Claude GUEDON (Université de Montréal)

 

10h30 -12h30 Table ronde 1. Le développement de la science ouverte : un enjeu politique, un défi scientifique ?

Modérateur : Maud PELISSIER, Attachée de coopération universitaire, Ambassade de France au Brésil/Directrice Campus France Brésil

 

Marin DACOS, Direction générale de la recherche et de l’innovation (MESRI)

Bianca AMARO, Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia  (IBICT)

Fernanda BEIGEL, Comité Argentin de Science Ouverte (CONICET)

Guilherme ANLLO, Représentation de l’UNESCO en Amérique du Sud

 

 

14h30-16h30 Table ronde 2. Les transformations de l’édition scientifique : des modèles de revues à réinventer ?

Modérateur : Nadège MÉZIÉ, Attachée pour la Science et la Technologie, Service de Coopération et d’Action Culturelle à Sao Paolo, Brésil

 

Ronald CANCINO, Universidad de la Frontera de Temuco, Chili

Abel PACKER, Fondateur et directeur du programme SCIELO

Laura ROVELLI, CLACSO Argentine

 

7 décembre 2021

 

9h00-11h00 Table ronde 3. La mise en place de la politique de la science ouverte en Europe : témoignages des organismes de recherche français

Modérateur : Enrique SANCHEZ-ALBARRACIN, Attaché pour pour la science, la technologie et la Coopération décentralisée, Ambassade de France en Argentine

Sylvie ROUSSET, Directrice de la DDOR – Direction des Données Ouvertes de la Recherche, CNRS

Pascal AVENTURIER, Responsable de l’information scientifique, IRD, France

Sophie FORTUNO, Chargée de mission science ouverte et données de la recherche, CIRAD

Philippe ROZENBERG, Directeur de recherche, Chargé de Mission Relations Internationales Amérique Latine, INRAE

Aliocha MALDAVSKY, Directrice Institut Français des Etudes andines I, Pérou/France

 

14h00-17h00 Table ronde 4. Retours d’expériences de revues « open science » en sciences humaines et sociales

Modérateur : Christophe GIUDICELLI, Directeur du CFA – Centre franco-argentin des hautes études

Intervenants:

Aliocha MALDAVSKY (Institut Français d’Études Andines- BIFEA, Pérou/France)

Manuel GÁRATE (revue Polis, Chili)

Karine PENALBA (revue Nuevo Mundo Mundos Nuevos, France)

Jaime VALENZUELA MÁRQUEZ (revue Historia, Chili)

Carlos MASOTTA (Corpus, Argentine)

Lorena RODRÍGUEZ (Memoria Americana, Argentine)

Aude ARGOUSE (Historia y Justicia, Chili)

Eduardo DULLO (revue Debates do NER, Brésil)

17h00-17h30 Clôture de la rencontre

Karina POMBO, Directrice des Relations Internationales, MINCYT

Christophe GIUDICELLI, Directeur du CFA – Centre Franco-Argentin des Hautes Études en Sciences Sociales de l’Université de Buenos Aires

Nadège MÉZIÉ, Attachée pour la science et la technologie, Consulat général de France à São Paulo

Maud PELISSIER, Attachée de coopération universitaire, Ambassade de France au Brésil /Directrice Campus France Brésil

 

 

 

 

 

 

 

 

 [:pt]

 

 CIÊNCIA ABERTA E EDIÇÃO DIGITAL:

VISÕES CRUZADAS América do Sul – França

 

1º Encontro Internacional

 

6-7 dezembro 2021

Buenos Aires, Argentina

 

O Centro Franco-Argentino de Altos Estudo em Ciências Sociais da Universidade de Buenos Aires, os Serviços de Cooperação e de Ação Cultural e Científica das Embaixadas da França em Buenos Aires e no Brasil, assim como o Escritório do CNRS (Centro Nacional Francês de Pesquisa Científica) na América do Sul estão organizando um simpósio internacional sobre ciência aberta para o mês de novembro, conhecido como Novembro digital.

Apresentação

As principais etapas da produção da pesquisa, desde a coleta de dados, passando pelos métodos de produção, até a comunicação e disseminação dos resultados, são atravessadas por novas dinâmicas e potencialidades que sugerem a emergência gradual de um novo ecossistema de pesquisa digital e uma ruptura do antigo equilíbrio socioeconômico.

Ao incorporar as transformações radicais na produção científica e na comunicação, a ciência aberta tornou-se um assunto inevitável para todos os pesquisadores e instituições de pesquisa. Não é mais um assunto marginal, militante ou mesmo ilegítimo aos olhos de muitos formuladores de políticas científicas, como era há apenas vinte anos. Ela agora estrutura a política científica de muitos governos e organismos internacionais, o que a tornou um foco estratégico, particularmente na Europa.

A América Latina é o continente do hemisfério sul onde as iniciativas mais abundantes e inovadoras foram desenvolvidas há duas décadas, em um contexto em que a produção da pesquisa dos países da região sofreu com a falta de visibilidade no universo internacional da publicação científica.

Os atores da ciência aberta na França e na América Latina se conhecem e já estabeleceram laços, mesmo que esses contatos sejam, às vezes, compartimentados.

A ambição deste encontro internacional é estender este diálogo, abrir as portas a estes contatos bilaterais, ligando o Brasil e a América de língua espanhola, e oferecer a esta região maior visibilidade em um momento crucial no desenvolvimento da ciência aberta.

Através de três mesas redondas temáticas, os objetivos serão os seguintes:

– Tornar público, através de intercâmbios entre pioneiros, pesquisadores e atores institucionais, as apostas e os desafios ligados ao desenvolvimento da ciência e salientar nuances, até divergências, nas visões do que deveria ser o paradigma da ciência aberta, dos caminhos a seguir para o futuro;

– Criar um ponto da situação da evolução real das práticas dos pesquisadores, mais de vinte anos após as primeiras iniciativas de acesso aberto. O foco será os roteiros das três organizações francesas de pesquisa presentes na América do Sul;

– Relatório sobre a reconfiguração do ecossistema editorial científico e iniciar uma reflexão sobre a evolução dos modelos de periódicos.

Estes Encontros sobre a ciência aberta serão divididos em duas partes, a segunda estando planejada em 2022 no Brasil. O objetivo final é trazer cooperações científicas inéditas entre a América do Sul e a França, que poderão ser apoiadas pela cooperação regional e pelas embaixadas.

 

Idiomas do evento: francês, espanhol, português

Programa provisório

6 de dezembro de 2021

 

09h00- 09h30 Abertura

Lionel PARADISI-COULOUMA, Embaixada da França na Argentina

Mario PECHENY, Vice Presidente para assuntos científicos da CONICET

Guadalupe DIAZ COSTANZO, Diretor do C3 – Centro Cultural da Ciência

Olivier GIRON, Conselheiro de Cooperação e Ação Cultural, Embaixada da França no Brasil

Olga ANOKHINA, Diretora do Escritório do CNRS na América do Sul

 

9:30-10:30 Palestra de abertura. Jean-Claude GUEDON (Universidade de Montreal)

 

10h30-12h30 Mesa redonda 1: O desenvolvimento da ciência aberta: uma questão política, um desafio científico?

Moderadora: Maud PELISSIER, Adida de Cooperação Universitária, Embaixada da França no Brasil/Campus de Diretores da França Brasil

 

Marin DACOS, Diretoria Geral de Pesquisa e Inovação (MESRI)

Bianca AMARO, Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT)

Fernanda BEIGEL, Comitê Argentino de Ciência Aberta (CONICET)

Guilherme ANLLO, Representação da UNESCO na América do Sul

 

 

14:30-16:30 Mesa redonda 2: Transformações na publicação científica: modelos de periódicos a serem reinventados?

Moderador: Nadège MÉZIÉ, Adido de Ciência e Tecnologia, Serviço de Cooperação e Ação Cultural em São Paulo, Brasil

 

Ronald CANCINO, Universidad de la Frontera de Temuco, Chile

Abel PACKER, fundador e diretor do programa SCIELO

Laura ROVELLI, CLACSO Argentina

 

7 de dezembro de 2021

 

9:00-11:00 Mesa redonda 3: A implementação de uma política científica aberta na Europa: testemunhos de organizações francesas de pesquisa

Moderador: Enrique SANCHEZ-ALBARRACIN, Adido para Ciência, Tecnologia e Cooperação Descentralizada, Embaixada da França na Argentina

 

Sylvie ROUSSET, Diretora da DDOR – Direction des Données Ouvertes de la Recherche, CNRS

Pascal AVENTURIER, Chefe de Informação Científica, IRD, França

Sophie FORTUNO, Chefe de Ciência Aberta e Dados de Pesquisa, CIRAD

Philippe ROZENBERG, Diretor de Pesquisa, Chefe de Relações Internacionais da América Latina, INRAE

Aliocha MALDAVSKY, Diretor, Instituto Francês de Estudos Andinos I, Peru/França

14:00-17:00 Mesa redonda 4: Feedback de revistas científicas abertas nas ciências humanas e sociais

Moderador: Christophe GIUDICELLI, Diretor do CFA – Centro Franco-Argentino de Estudos Avançados

 

Oradores:

Aliocha MALDAVSKY (Instituto Francês de Estudos Andinos – BIFEA, Peru/França)

Manuel GÁRATE (revisão Polis, Chile)

Karine PENALBA (revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos, França)

Jaime VALENZUELA MÁRQUEZ (revista Historia, Chile)

Carlos MASOTTA (Corpus, Argentina)

Lorena RODRÍGUEZ (Memoria Americana, Argentina)

Aude ARGOUSE (Historia y Justicia, Chile)

Eduardo DULLO (revue Debates do NER, Brasil)

17h00-17h30 Encerramento da reunião

Karina POMBO, Diretora de Relações Internacionais, MINCYT

Christophe GIUDICELLI, Diretor do CFA – Centro Franco-Argentino de Estudos Avançados

Nadège MÉZIÉ, Adido de Ciência e Tecnologia, Serviço de Cooperação e Ação Cultural em São Paulo, Brasil

Maud PELISSIER, Adida de Cooperação Universitária, Embaixada da França no Brasil/Diretora do Campus França Brasil

 

 

 

 

 

 

 [:es]

 

  Ciencia Abierta y edición digital

Miradas cruzadas Sudamérica-Francia

1ro Encuentro Internacional 

6-7 de diciembre de 2021

Buenos Aires, Argentina 

 

El Centro Franco Argentino de Altos Estudios de la Universidad de Buenos Aires, los Servicios de Cooperación y de Acción Cultural de las embajadas de Francia en Argentina y en Brasil, así como el CNRS, en colaboración con el CONICET y el Mincyt organizan, con motivo del mes de Noviembre numérico, un coloquio internacional dedicado a la ciencia abierta.

Presentación

Las etapas claves de la producción de la investigación, de la colecta de datos, desde los modos de producción hasta la comunicación y la difusión de los resultados, están pasando por unas nuevas dinámicas y desarrollando nuevas potencialidades que dejan entrever la emergencia progresiva de un ecosistema digital de la investigación distinto, así como un cambio muy profundo en los equilibrios socioeconómicos vigentes hasta hace muy poco.

Al encarnar las transformaciones radicales de la producción y de la comunicación científica, la ciencia abierta se impuso como una temática insoslayable para todos los investigadores y todas las instituciones de investigación. Ya no se trata de una temática marginal o militante, como podía parecerlo a muchos responsables de las políticas científicas tan sólo unos veinte años atrás. Ya articula la política científica de numerosas instancias internacionales, que la tomaron como eje estratégico y prioritario, como es el caso en particular de Europa.

Sudamérica es el continente en el que, en las últimas dos décadas, se tomaron las iniciativas más ricas y mas innovadoras, en un contexto de creciente falta de visibilidad de la producción de la investigación en el universo internacional de las publicaciones científicas.

Los actores de la ciencia abierta en Francia y en América Latina se conocen entre sí y ya tejieron sólidas redes de intercambio, aun si constatamos que son a veces contactos bilaterales inconexos.

Este encuentro internacional apunta precisamente a prolongar dicho diálogo, a conectar todos y cada uno de esos contactos bilaterales, en particular las acciones llevadas a cabo en Brasil y las que se vienen realizando en Argentina, Chile, Uruguay y los demás países de lengua hispana. Otro objetivo sería brindar mayor visibilidad a una región que fue pionera en el desarrollo de la ciencia abierta en este momento bisagra en que numerosos países y organismos se abren considerablemente en la materia.

Cuatro mesas temáticas abordarán las siguientes cuestiones:

– Dar a conocer, mediante intercambios cruzados entre pioneros, investigadores y actores institucionales los desafíos inherentes al desarrollo de la ciencia, y poner de realce matices (cuando no divergencias) entre las diferentes visiones de lo que debería ser el paradigma de la ciencia abierta, de los caminos por los que habrá que transitar en el futuro.

-Establecer un estado del arte de la evolución efectiva de las prácticas de los investigadores, unos veinte años después de las primeras iniciativas en materia de ciencia abierta. Se presentará la política de tres organismos de investigación franceses presentes en América del sur y sus interacciones con sus socios locales.

-Dar cuenta de la reconfiguración del ecosistema de la edición científica y emprender una reflexión sobre la evolución del modelo de revistas, con la participación de un panel internacional de revistas que adoptaron un modelo de ciencia abierta

Estos debates van a desarrollarse en varias sesiones. Después del acto inaugural que se celebrará en diciembre de 2021 en Buenos Aires, un segundo encuentro tendrá lugar en Brasil en 2022. Su objetivo es hacer emerger cooperaciones científicas inéditas que puedan contar con el apoyo de la cooperación regional, de las embajadas, de la oficina del CNRS en América del sur así como de otros organismos latinoamericanos y, por fin, de las instituciones francesas y europeas presentes en el continente.

Idiomas del encuentro: español, portugués, francés

Programa provisional

6 de diciembre de 2021

 

09h00- 09h30 Apertura

Lionel PARADISI-COULOUMA, Embajada de Francia en Argentina

Mario PECHENY, Vicepresidente de asuntos científicos de CONICET

Guadalupe DIAZ COSTANZO, Directora del C3 – Centro Cultural de la Ciencia

Olivier GIRON, Consejero de Cooperación y Acción Cultural, Embajada de Francia en Brasil

Olga ANOKHINA, Directora de la Oficina del CNRS en América del Sur

 

9:30-10:30 Conferencia inaugural. Jean-Claude GUEDON (Universidad de Montreal)

 

10:30-12:30 Mesa redonda 1: El desarrollo de la ciencia abierta: ¿una cuestión política, un reto científico?

Moderadora: Maud PELISSIER, Agregada de Cooperación Universitaria, Embajada de Francia en Brasil/Directora Campus France Brasil

 

Marin DACOS, Dirección General de Investigación e Innovación (MESRI)

Bianca AMARO, Instituto Brasileño de Información en Ciencia y Tecnología (IBICT)

Fernanda BEIGEL, Comité Argentino de Ciencia Abierta (CONICET)

Guilherme ANLLO, Representación de la UNESCO en América del Sur

 

 

14:30-16:30 Mesa redonda 2: Transformaciones en la publicación científica: ¿modelos de revistas por reinventar?

Moderadora: Nadège MÉZIÉ, Agregada de Ciencia y Tecnología, Servicio de Cooperación y Acción Cultural en Sao Paulo, Brasil

 

Ronald CANCINO, Universidad de la Frontera de Temuco, Chile

Abel PACKER, fundador y director del programa SCIELO

Laura ROVELLI, CLACSO Argentina

 

7 de diciembre de 2021

 

9:00-11:00 Mesa redonda 3: La aplicación de la política de ciencia abierta en Europa: testimonios de organismos de investigación franceses

Moderador: Enrique SANCHEZ-ALBARRACIN, Agregado de Ciencia, Tecnología y Cooperación Descentralizada, Embajada de Francia en Argentina

 

Sylvie ROUSSET, Directora de la DDOR – Direction des Données Ouvertes de la Recherche, CNRS

Pascal AVENTURIER, Jefe de Información Científica, IRD, Francia

Sophie FORTUNO, Directora de Ciencia Abierta y Datos de Investigación, CIRAD

Philippe ROZENBERG, Director de Investigación, Jefe de Relaciones Internacionales de América Latina, INRAE

Aliocha MALDAVSKY, Directora del Instituto Francés de Estudios Andinos I, Perú/Francia

14:00-17:00 Mesa redonda 4: Comentarios de las revistas de ciencia abierta de humanidades y ciencias sociales

Moderador: Christophe GIUDICELLI, Director del CFA – Centro Franco-Argentino de Estudios Avanzados

 

Los oradores:

Aliocha MALDAVSKY (Instituto Francés de Estudios Andinos – BIFEA, Perú/Francia)

Manuel GÁRATE (revisión Polis, Chile)

Karine PENALBA (revista Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Francia)

Jaime VALENZUELA MÁRQUEZ (revista Historia, Chile)

Carlos MASOTTA (Corpus, Argentina)

Lorena RODRÍGUEZ (Memoria Americana, Argentina)

Aude ARGOUSE (Historia y Justicia, Chile)

Eduardo DULLO (revue Debates do NER, Brasil)

17h00-17h30 Clausura de la reunión

Karina POMBO, Directora de Relaciones Internacionales del MINCYT

Christophe GIUDICELLI, Director del CFA – Centro Franco-Argentino de Estudios Avanzados

Nadège MÉZIÉ, Agregada de Ciencia y Tecnología, Servicio de Cooperación y Acción Cultural en Sao Paulo, Brasil

Maud PELISSIER, Agregada de Cooperación Universitaria, Embajada de Francia en Brasil/Directora de Campus France Brasil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires