[:fr]Renouvellement de la coopération entre l’IMPA et le CNRS[:pt]IMPA renova cooperação com CNRS por cinco anos[:]

[:fr]

L’IMPA (Institut de Mathématiques Pures et Appliquées) et le CNRS ont renouvelé pour cinq ans l’accord de coopération de l’Unité Mixte Internationale (UMI) “Jean-Christophe Yoccoz”. Le renouvellement a eu lieu lors d’une cérémonie dans les locaux de l’institut brésilien le mardi 21 novembre 2017, organisée par l’IMPA et notre bureau.

De gauche à droite: Olivier Giron, Jean-Stéphane Dhersin, Marcelo Viana, Claudio Landim, Olivier Fudym

 

Marcelo Viana, directeur de l’IMPA, Claudio Landim, directeur de l’UMI “Jean-Christophe Yoccoz”, Jean-Stéphane Dhersin, directeur adjoint scientifique de l’INSMI (Institut National des Sciences Mathématiques et de leurs Interactions), et Olivier Giron, conseiller culturel adjoint de l’ambassade de France au Brésil, ont signé le renouvellement de l’accord de coopération de l’UMI Jean-Christophe Yoccoz, et inauguré la nouvelle façade de l’IMPA, qui rend hommage au mathématicien français, qui a obtenu la médaille de Fields en 1994, et joué un rôle majeur dans la relation France-Brésil en mathématiques.

Nouvelle façade de l’IMPA

 

L’UMI Jean-Christophe Yoccoz résulte de l’accord signé entre l’IMPA et le CNRS, pour permettre le séjour de chercheurs français à l’IMPA, pour des périodes de un an.

Après la signature du renouvellement, les invités ont participé à un cocktail de commémoration de la collaboration entre l’IMPA et le CNRS, organisé par l’institut brésilien et notre bureau.

[:pt]

O IMPA (Instituto de Matemática Pura e Aplicada) e o Centro Nacional de Pesquisa Científica da França (CNRS), renovaram por cinco anos o acordo de cooperação da Unidade Mista Internacional (UMI) “Jean-Christophe Yoccoz”. A renovação aconteceu durante uma cerimônia na sede do instituto brasileiro no dia 21 de novembro de 2017, organizada pelo IMPA e pelo nosso escritório.

Da esquerda para direita: Olivier Giron, Jean-Stéphane Dhersin, Marcelo Viana, Claudio Landim

 

Marcelo Viana, diretor do IMPA, Claudio Landim, diretor da UMI “Jean-Christophe Yoccoz”, Jean-Stéphane Dhersin, diretor-adjunto científico do Instituto Nacional de Ciências Matemáticas e suas Interações do CNRS, e Olivier Giron, conselheiro cultural adjunto da Embaixada da França no Brasil, assinaram a renovação do acordo de cooperação da UMI “Jean-Christophe Yoccoz”, e inauguraram a nova fachada da sede do IMPA, que presta homenagem ao matemático francês, que ganhou a medalha Fields em 1994.

Nova fachada do IMPA

 

A UMI Jean-Christophe Yoccoz resulta do acordo firmado entre o IMPA e o CNRS, para viabilizar a estada de pesquisadores franceses de ponta no IMPA por períodos de um ano, inteiramente custeada pela França.

Após a assinatura do documento, os convidados participaram de um coquetel em comemoração à parceria entre o IMPA e o CNRS, organizado pelo IMPA e pelo nosso escritório.

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires