[:fr]
De gauche à droite : Olivier Fudym (Directeur du bureau du CNRS à Rio), Alexis Lenoir (Chargé de coopération CNRS Rio), Jerson Lima (Président de la FAPERJ), Vania Paschoalin (conseillère du président de la FAPERJ), Filippo Scelza (Sous-secrétaire de la coopération avec le secteur Technologie et Innovation du Secrétariat d’Etat de la Science, Technologie et Innovation)
Le directeur du bureau de Rio du CNRS – Centre National de Recherche Scientifique – Olivier Fudym, a rencontré ce mercredi 30 janvier le président de la FAPERJ, Jerson Lima. La réunion a eu lieu au siège de la fondation et avait pour objectif de consolider les collaborations entre la FAPERJ et le CNRS en discutant de la possibilité de nouvelles coopérations entre les chercheurs français et ceux de l’Etat de Rio. Cette réunion avait également pour objectif de valoriser les coopérations “individuelles” qui existent déjà entre des chercheurs des deux pays comme, par exemple, dans le cadre des programme de la FAPERJ comme : Cientista do Nosso Estado, Jovem Cientista do Nosso Estado, Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia (INCT), Doutorado Sanduíche e Doutorado Sanduíche Reverso etc. D’un autre côté, ont été discuté les préparatifs d’un accord de coopération entre les deux agences ayant pour but d’améliorer et d’augmenter les possibilités de coopérations non seulement entre les institutions d’enseignement et de recherche des deux pays mais qui encourage également la recherche de partenariats avec le secteur privé. Étaient présents à cette rencontre en plus des deux directeur et président : Alexis Lenoir, chargé de coopération pour le bureau du CNRS à Rio, Filippo Scezla, sous-secrétaire de la coopération avec le secteur Technologie et Innovation du Secrétariat d’Etat de la Science, Technologie et Innovation, Felipe Sampaio, super-intendant du sous-secrétariat de la coopération avec le secteur Technologie et Innovation et Vania Paschoalin et Caio Meira, conseillers du président de la FAPERJ.[:pt]Da esquerda à direita : Olivier Fudym (Diretor do escritório do CNRS no Rio), Alexis Lenoir (Encargado de Cooperação CNRS Rio), Jerson Lima (Presidente da FAPERJ), Vania Paschoalin (assessora da presidência da FAPERJ), Filippo Scelza (subsecretário de Cooperação com o Setor Tecnológico e Inovativo da Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Inovação)
O diretor do escritório, no Rio, do CNRS – Centro National da Pesquisa Científica, da França, Olivier Fudym, reuniu-se nesta quarta-feira, dia 30 de janeiro, com o presidente da FAPERJ, Jerson Lima. A reunião ocorreu na sede da Fundação e teve por objetivo consolidar os laços de colaboração entre a FAPERJ e o CNRS, discutindo a possibilidade de novas cooperações entre pesquisadores de instituições fluminenses e francesas, e também para dar maior visibilidade para as cooperações individuais que já existem entre pesquisadores dos dois países, como, por exemplo, no âmbito de programas próprios da FAPERJ, tais como Cientista do Nosso Estado, Jovem Cientista do Nosso Estado, Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia (INCT), Doutorado Sanduíche e Doutorado Sanduíche Reverso etc. Em outra frente, ficou acertada a preparação de um Termo de Cooperação entre as duas agências, com vistas a ampliar as possibilidades de cooperação não apenas entre instituições de ensino e pesquisa dos dois países, mas que incentive também a busca de parcerias com o setor produtivo. Estiveram presentes ao encontro, além dos dois dirigentes, o encarregado da cooperação científica do CNRS no Brasil e no Cone Sul, Alexis Lenoir; o subsecretário de Cooperação com o Setor Tecnológico e Inovativo da Secretaria Estadual de Ciência, Tecnologia e Inovação (Secti), Filippo Scelza; o superintendente da Subsecretaria de Cooperação com o Setor Tecnológico e Inovativo da Secti, Felipe Sampaio; e os assessores da presidência da FAPERJ, Vania Paschoalin e Caio Meira.[:]
