[:fr]Prix « Personalidade » CCFB France Brésil[:es]Premio « Personalidade » CCFB Francia Brasil[:]

[:fr]

De gauche à droite : Maxime Rabilloud, Président CCIFB, João Moreira Salles, Editor de Piaui, Artur Ávila, Jaqueline Saad, directrice CCIFB, Marcelo Viana, Directeur IMPA, Olivier Fudym, Directeur CNRS Rio

 

Pour sa 17ème édition, la chambre de Commerce France Brésil a remis le Prix « Personalidade França-Brasil 2017 » au mathématicien brésilo-français Artur Ávila, afin de rendre hommage à « sa contribution innovatrice en recherche fondamentale dans le champ des mathématiques».

Lauréat de la Médaille Fields en 2014, Artur Ávila symbolise aussi le succès de la coopération scientifique entre les deux pays, ainsi qu’entre l’IMPA et le CNRS (voir fiche UMI du présent numéro). Ce choix, à l’image de l’objectif de la Chambre de Commerce franco-brésilienne de contribuer au rapprochement au Brésil entre les entreprises et le secteur de la R&D, souligne également la reconnaissance de l’importance de la recherche fondamentale comme moteur de créativité et renforcement des collaborations internationales.

La cérémonie s’est accompagnée d’une conversation sur les processus de création et production en mathématiques, l’impact des mathématiques dans le monde et de façon plus générale les défis liés à l’éducation et à la recherche.

 

Retour au sommaire

[:es]

De izquierda a la derecha : Maxime Rabilloud, Presidente CCIFB, João Moreira Salles, Editor de Piaui, Artur Ávila, Jaqueline Saad, directora CCIFB, Marcelo Viana, Director IMPA, Olivier Fudym, Director CNRS Rio

En su 17ª edición, la Cámara de Comercio Franco-Brasileña concedió el premio “Personalidade França-Brasil 2017” al matemático brasileño-francés Artur Ávila, en reconocimiento a “su contribución innovadora a la investigación fundamental en el campo de las matemáticas”.

Ganador de la Medalla Fields en 2014, Artur Ávila también simboliza el éxito de la cooperación científica entre los dos países, así como entre el IMPA y el CNRS (véase la hoja informativa de la UMI en este mismo número). Esta elección, en consonancia con el objetivo de la Cámara de Comercio Franco-Brasileña de contribuir al acercamiento entre las empresas y el sector de la investigación y el desarrollo en el Brasil, también pone de relieve el reconocimiento de la importancia de la investigación básica como fuerza motriz de la creatividad y el fortalecimiento de las colaboraciones internacionales.

La ceremonia estuvo acompañada de una conversación sobre los procesos de creación y producción de las matemáticas, el impacto de las matemáticas en el mundo y, también, sobre los desafíos que atañen actualmente a la educación y la investigación.

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires