[:fr]L’instrument MUSE mesure la distance et les propriétés de 1600 galaxies[:pt]O instrumento MUSE mede a distância e as propriedades de 1600 galáxias[:]

[:fr]

Les scientifiques en charge de l’instrument Muse viennent de dévoiler les découvertes réalisées depuis son installation sur le Very Large Telescope au Chili. Muse a détecté plus de 1.600 galaxies dans son champ d’observation, 72 de plus que Hubble. «Hubble donne des informations d’images et de couleurs qui nous apprennent déjà beaucoup de choses sur les galaxies, mais pour aller plus loin il faut obtenir des spectres», explique Roland Bacon, coordinateur de l’équipe. «Avec Muse, on change de logique, on ne présélectionne rien, on regarde tout d’un coup, et on peut analyser des milliers de galaxies, même petites et lointaines, très faiblement brillantes», ajoute Thierry Contini. Ces travaux ont été publiés dans Astronomy & Astrophysics.

Muse révolutionne l’étude des galaxies » – Le Figaro du 30/11/2017; « L’instrument Muse lève un nouveau coin de voile sur l’Univers lointain » – Lepoint.fr du 29/11/2017)

[:pt]

Os cientistas encarregados do instrumento Muse revelaram há pouco tempo as descobertas feitas desde sua instalação no Very Large Telescope no Chile. O Muse descobriu mais de 1.600 galáxias em seu campo de observação, 72 a mais do que o Hubble. “O Hubble dá informações de imagens e cores que já nos ensinam muitas coisas sobre as galáxias, mas para ir além, é necessário obter espectros”, explica Roland Bacon, coordenador da equipe. “Com o Muse, nós mudamos de lógica, nós não pré-seleccionamos nada, nós olhamos tudo de uma vez, e nós podemos analisar milhares de galáxias, até mesmo pequenas e distantes, e não muito brilhantes”, adiciona o Thierry Contini. Estes trabalhos foram publicados em Astronomy & Astrophysics.

Muse révolutionne l’étude des galaxies » – Le Figaro do dia 30/11/2017; « L’instrument Muse lève un nouveau coin de voile sur l’Univers lointain » – Lepoint.fr do dia 29/11/2017)

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires