[:fr]Les 20 ans de l’Observatoire Pierre Auger[:pt]Os 20 anos do Observatório Pierre Auger[:es]Los 20 años del Observatório Pierre Auger[:]

[:fr]Le symposium des 20 ans de l’observatoire Pierre Auger s’est tenu du 14 au 16 novembre dernier à Malargüe en Argentine.

Le 14 novembre, après l’accueil des invités et participants, le symposium scientifique a débuté par des exposés rappelant la genèse de l’Observatoire Pierre Auger. Tout a commencé dans la tête de quelques physiciens, emmenés par James Watson Cronin (prix Nobel de physique en 1980) de l’université de Chicago et Alan Watson de l’université de Leeds. Leur objectif était de créer un gigantesque observatoire pour étudier les rayons cosmiques d’ultra haute énergie (RCUHE). Après des années passées à rassembler d’autres physiciens et ingénieurs, qui ont travaillé ensemble sur le projet, et à trouver l’endroit idéal, les premiers prototypes ont fonctionné dans la pampa dès 2001, et la construction de l’Observatoire s’est achevée en 2008.

Accueil des participants. (Crédits : Pierre Auger Observatory)

Symposium. (Crédits : Pierre Auger Observatory)

L’ensemble des avancées dans le domaine des RCUHE obtenues grâce aux mesures réalisées par l’Observatoire Pierre Auger ont été présentés, ainsi que le projet AugerPrime, dont l’objectif est d’en améliorer les performances, et déjà bien avancé dans sa réalisation. L’Observatoire Telescope Array, situé dans l’hémisphère Nord, a été également décrit ainsi que ses principaux résultats. Plusieurs exposés ont porté sur les modèles d’accélération, de propagation des RCUHE ainsi que sur les dernières avancées concernant les autres messagers du cosmos (rayons gammas, neutrinos, ondes gravitationnelles), et les liens entre les rayons cosmiques et la physique des hautes énergies explorée auprès des accélérateurs a été mis en avant par plusieurs intervenants. Pour terminer ce symposium, les perspectives dans ces domaines de recherche ont été passées en revue.

Bâtiment abritant 6 télescopes de fluorescence. (Crédits : Pierre Auger Observatory)

Détecteurs dans la pampa. (Crédits : Pierre Auger Observatory)

L’après-midi du 15 novembre a été consacré à la visite des principaux détecteurs de l’Observatoire : détecteurs de fluorescence et détecteurs Cherenkov à eau, équipé de nouveaux détecteurs à scintillation et d’antennes radio. Les visiteurs se souviendront du fort vent soufflant au sommet de la colline où se trouve un des bâtiments abritant des télescopes. Cette visite a permis aux invités de prendre conscience de l’ampleur du projet, et des difficultés entrainées par l’installation et la maintenance d’un tel observatoire dans la pampa argentine,

La journée du 16 novembre a débuté par la participation à la traditionnelle parade organisée chaque année par la municipalité de Malargüe. L’après midi, sous un chaud soleil de printemps, s’est déroulée la cérémonie célébrant la création de l’observatoire : plusieurs personnalités sont intervenues pour rappeler l’importance de cette réalisation hors norme dans la recherche internationale, pour la vie scientifique argentine et la province de Mendoza, ainsi que la ville de Malargüe. Puis une sculpture érigée sur le campus de l’Observatoire a été dévoilée. La cérémonie a été clôturée par une réception et les participants ont pu profiter d’un « asado », barbecue argentin.

Invités et membres de la collaboration participent à la parade dans l’avenue San Martìn. (Crédits : Lukas Nellen)

Cérémonie et discours devant l’ensemble des participants (Crédits : Corinne Bérat)

La sculpture est dévoilée. (Crédits : Pierre Auger Observatory)

Asado ! (Crédits : Pierre Auger Observatory)

Le dimanche 17 au matin, la collaboration Pierre Auger a débuté sa semaine de réunions de travail, qui s’est poursuivie jusqu’au vendredi.[:pt]O simpósio para comemorar o 20º aniversário do Observatório Pierre Auger foi realizado de 14 a 16 de novembro em Malargüe, Argentina.

No dia 14 de novembro, depois de receber os convidados e participantes, o simpósio científico começou com apresentações recordando a gênese do Observatório Pierre Auger. Tudo começou nas mentes de alguns físicos, liderados por James Watson Cronin (Prêmio Nobel de Física em 1980) da Universidade de Chicago e Alan Watson da Universidade de Leeds. Seu objetivo era criar um gigantesco observatório para estudar raios cósmicos de energia ultra-alta (RCUHE). Após anos de reunião de outros físicos e engenheiros, que trabalharam juntos no projeto e encontraram o local ideal, os primeiros protótipos trabalharam nos pampas já em 2001, e a construção do Observatório foi concluída em 2008.

Recepção dos participantes. (Créditos: Observatório Pierre Auger)

Simpósio. (Créditos: Observatório Pierre Auger)

Foram apresentados todos os avanços no domínio do RCUHE obtidos graças às medições efectuadas pelo Observatório Pierre Auger, bem como o projecto AugerPrime, cujo objectivo é melhorar o seu desempenho, e já bastante avançado na sua realização. O Observatório de Conjuntos Telescópicos, localizado no Hemisfério Norte, também foi descrito, assim como seus principais resultados. Várias apresentações focaram em modelos de aceleração, propagação RCUHE e os últimos avanços em outros mensageiros do cosmos (raios gama, neutrinos, ondas gravitacionais), e as ligações entre raios cósmicos e física de alta energia exploradas com aceleradores foram destacadas por vários palestrantes. Para concluir este simpósio, as perspectivas nestas áreas de pesquisa foram revistas.

Edifício com 6 telescópios de fluorescência. (Créditos: Observatório Pierre Auger)

Detectores no pampa. (Créditos: Observatório Pierre Auger)

A tarde de 15 de Novembro foi dedicada a uma visita aos principais detectores do Observatório: detectores de fluorescência e detectores de água de Cherenkov, equipados com novos detectores de cintilação e antenas de rádio. Os visitantes vão se lembrar do vento forte que sopra no topo da colina onde um dos edifícios telescópicos está localizado. Esta visita permitiu que os hóspedes tomassem conhecimento do alcance do projeto e das dificuldades envolvidas na instalação e manutenção de tal observatório nos pampas argentinos,

O dia 16 de novembro começou com a participação no desfile tradicional organizado anualmente pelo município de Malargüe. À tarde, sob um sol quente de primavera, aconteceu a cerimônia de celebração da criação do observatório: várias personalidades falaram para recordar a importância desta extraordinária conquista na pesquisa internacional, para a vida científica argentina e para a província de Mendoza, assim como para a cidade de Malargüe. Em seguida, uma escultura erigida no campus do Observatório foi revelada. A cerimônia foi encerrada com uma recepção e os participantes puderam desfrutar de um “asado”, um churrasco argentino.

Convidados e membros da colaboração participam do desfile na Avenida San Martín. (Créditos: Lukas Nellen)

Cerimônia e discurso diante de todos os participantes (Créditos: Corinne Bérat)

A escultura é revelada. (Créditos: Observatório Pierre Auger)

Asado ! (Créditos: Observatório Pierre Auger)

Na manhã de domingo, dia 17, a colaboração Pierre Auger iniciou sua semana de encontros de trabalho, que se prolongou até sexta-feira.[:es]Del 14 al 16 de noviembre se realizó en Malargüe, Argentina, el simposio con motivo del 20º aniversario del Observatorio Pierre Auger.

El 14 de noviembre, después de dar la bienvenida a los invitados y participantes, el simposio científico comenzó con presentaciones que recordaban la génesis del Observatorio Pierre Auger. Todo comenzó en las mentes de unos pocos físicos, liderados por James Watson Cronin (Premio Nobel de Física en 1980) de la Universidad de Chicago y Alan Watson de la Universidad de Leeds. Su objetivo era crear un gigantesco observatorio para el estudio de los rayos cósmicos de ultra-alta energía (RCUHE). Después de años de reunir a otros físicos e ingenieros, que trabajaron juntos en el proyecto, y de encontrar la ubicación ideal, los primeros prototipos funcionaron en las pampas ya en 2001, y la construcción del Observatorio se completó en 2008.

Recepción de los participantes. (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

Simposio. (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

Se presentaron todos los avances en el campo del RCUHE obtenidos gracias a las mediciones realizadas por el Observatorio Pierre Auger, así como el proyecto AugerPrime, cuyo objetivo es mejorar su rendimiento, y ya muy avanzado en su realización. También se describió el Observatorio del Conjunto de Telescopios, ubicado en el Hemisferio Norte, así como sus principales resultados. Varias presentaciones se centraron en modelos de aceleración, propagación RCUHE y los últimos avances en otros mensajeros del cosmos (rayos gamma, neutrinos, ondas gravitacionales), y los vínculos entre los rayos cósmicos y la física de alta energía explorada con aceleradores fueron destacados por varios oradores. Para concluir este simposio, se revisaron las perspectivas en estas áreas de investigación.

Edificio que alberga 6 telescopios de fluorescencia. (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

Detectores en la pampa. (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

La tarde del 15 de noviembre se dedicó a una visita a los principales detectores del Observatorio: detectores de fluorescencia y detectores de agua de Cherenkov, equipados con nuevos detectores de centelleo y antenas de radio. Los visitantes recordarán el fuerte viento que sopla en la cima de la colina donde se encuentra uno de los edificios del telescopio. Esta visita permitió a los invitados conocer el alcance del proyecto y las dificultades que implica la instalación y mantenimiento de un observatorio de este tipo en las pampas argentinas,

El día 16 de noviembre comenzó con la participación en el tradicional desfile organizado cada año por el municipio de Malargüe. Por la tarde, bajo un cálido sol primaveral, se llevó a cabo el acto de celebración de la creación del observatorio: varias personalidades recordaron la importancia de este extraordinario logro en la investigación internacional, para la vida científica argentina y la provincia de Mendoza, así como para la ciudad de Malargüe. Luego se inauguró una escultura erigida en el campus del Observatorio. La ceremonia se cerró con una recepción y los participantes pudieron disfrutar de un asado argentino.

Invitados y miembros de la colaboración participan en el desfile en la Avenida San Martín. (Créditos: Lukas Nellen)

Ceremonia y discurso ante todos los participantes (Créditos: Corinne Bérat)

Se descubre la escultura. (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

Asado ! (Créditos: Observatorio Pierre Auger)

El domingo 17 por la mañana, la colaboración Pierre Auger comenzó su semana de reuniones de trabajo, que continuó hasta el viernes.[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires