[:fr]La première nuit des idées au Brésil[:pt]A primeira noite de idéias no Brasil[:es]La primera noche de ideas en Brasil[:]

[:fr]

Plus de 70 pays et 180 villes ont participé le 30 janvier 2020, en partenariat avec l’Institut français à Paris, à la 5ème édition de la Nuit des idées, grande soirée de débats autour d’un thème international d’actualité. Il s’agissait de la 1ère édition de la Nuit des idées au Brésil. Organisé par l’Ambassade de France en coopération avec le bureau du CNRS de Rio, l’Alliance française et les partenaires brésiliens, l’événement a eu lieu simultanément à Rio de Janeiro (Parque Lage), São Paulo (Casa das Rosas) et Brasilia (Alliance Française).

Mãe Celina de Xangô – directrice du Centro Cultural Pequena África (à gauche), Dénètem Touam Bona – anthropologue et artiste (au centre), Ulisses Carrilho – tuteur de l’École des arts visuels de Parque Lage (à droite) lors de la nuit des idées à Rio de Janeiro (Crédit : Consulat de France)

La programmation était constituée de 3 table-rondes consécutives réunissant des intervenants aux profils très divers (journalistes, peintres, philosophes, leaders politiques et spirituels, chercheurs, etc..) pour aborder le thème de la Forêt comme 1° être vivant en soi et comme 2° le lieu d’êtres vivants.

Le chercheur CNRS Guillaume Odonne (LEEISA – Laboratoire Écologie, Évolution, Interactions des Systèmes Amazoniens), qui travaille actuellement en Guyane, a participé à la table-ronde «Viver a Floresta» à Brasilia avec Alvaro Tukano, un leader amérindien du haut Rio Negro. Cet échange a notamment permis d’acter l’idée que les chercheurs et les acteurs autochtones sont sur la même ligne de front pour défendre l’Amazonie et les connaissances traditionnelles.

Guillaume Odonne (à gauche) et Alvaro Tukano (à droite) lors de la nuit de idées à Brasilia (Crédit : João Américo)

Cette manifestation, qui a également présenté un volet jeunesse, des concerts et la projection de films a fait salle comble dans les 3 villes et a constitué un profond et émouvant moment de réflexion autour de la biodiversité.

Événement de Rio de Janeiro : Lien à venir

Événement de São Paulo :  https://saopaulo.consulfrance.org/Grand-succes-de-la-1ere-edition-de-la-Nuit-des-Idees-La-foret-etre-vivant-a-Sao

Événement de Brasilia : Lien à venir[:pt]

Mais de 70 países e 180 cidades participaram em 30 de Janeiro de 2020, em parceria com o Instituto Francês de Paris, na 5ª edição da Noite das Ideias, uma grande noite de debates em torno de um tema internacional de atualidade. Foi a 1ª edição da Noite das Ideias no Brasil. Organizado pela Embaixada da França em cooperação com o escritório da CNRS no Rio, a Aliança Francesa e parceiros brasileiros, o evento aconteceu simultaneamente no Rio de Janeiro (Parque Lage), São Paulo (Casa das Rosas) e Brasília (Alliance Française).

Mãe Celina de Xangô – directrice du Centro Cultural Pequena África (à gauche), Dénètem Touam Bona – anthropologue et artiste (au centre), Ulisses Carrilho – tuteur de l’École des arts visuels de Parque Lage (à droite) lors de la nuit des idées à Rio de Janeiro (Crédit : Consulat de France)

O programa consistiu em 3 mesas redondas consecutivas reunindo palestrantes com perfis muito diversos (jornalistas, pintores, filósofos, líderes políticos e espirituais, pesquisadores, etc.) para abordar o tema da Floresta como 1° um ser vivo em si mesmo e 2° o lugar dos seres vivos.

O pesquisador do CNRS Guillaume Odonne (LEEISA – Laboratório de Ecologia, Evolução, Interações dos Sistemas Amazônicos), que atualmente trabalha na Guiana Francesa, participou da mesa redonda “Viver a Floresta” em Brasília com Alvaro Tukano, líder ameríndio do Alto Rio Negro. Um dos resultados desse intercâmbio foi a idéia de que pesquisadores e atores indígenas estão na mesma linha de frente na defesa da Amazônia e do conhecimento tradicional.

Guillaume Odonne (à gauche) et Alvaro Tukano (à droite) lors de la nuit de idées à Brasilia (Crédit : João Américo)

Este evento, que também contou com uma componente jovem, concertos e exibições de filmes, esgotou nas três cidades e foi um momento profundo e comovente de reflexão sobre a biodiversidade.

Evento do Rio de Janeiro : Link em breve

Evento de São Paulo :  https://saopaulo.consulfrance.org/Grand-succes-de-la-1ere-edition-de-la-Nuit-des-Idees-La-foret-etre-vivant-a-Sao

Evento do Brasilia : Link em breve[:es]

Plus de 70 pays et 180 villes ont participé le 30 janvier 2020, en partenariat avec l’Institut français à Paris, à la 5ème édition de la Nuit des idées, grande soirée de débats autour d’un thème international d’actualité. Il s’agissait de la 1ère édition de la Nuit des idées au Brésil. Organisé par l’Ambassade de France en coopération avec le bureau du CNRS de Rio, l’Alliance française et les partenaires brésiliens, l’événement a eu lieu simultanément à Rio de Janeiro (Parque Lage), São Paulo (Casa das Rosas) et Brasilia (Alliance Française).

Mãe Celina de Xangô – directrice du Centro Cultural Pequena África (à gauche), Dénètem Touam Bona – anthropologue et artiste (au centre), Ulisses Carrilho – tuteur de l’École des arts visuels de Parque Lage (à droite) lors de la nuit des idées à Rio de Janeiro (Crédit : Consulat de France)

El programa consistió en 3 mesas redondas consecutivas que reunieron a ponentes de perfiles muy diversos (periodistas, pintores, filósofos, líderes políticos y espirituales, investigadores, etc.) para abordar el tema del Bosque como 1° un ser vivo en sí mismo y 2° el lugar de los seres vivos.

El investigador del CNRS Guillaume Odonne (LEEISA – Laboratorio de Ecología, Evolución, Interacciones de los Sistemas Amazónicos), que trabaja actualmente en la Guayana Francesa, participó en la mesa redonda “Viver a Floresta” en Brasilia con Álvaro Tukano, un líder amerindio del Alto Río Negro. Uno de los resultados de este intercambio fue la idea de que los investigadores y los actores indígenas están en la misma línea de frente en la defensa del Amazonas y el conocimiento tradicional.

Guillaume Odonne (à gauche) et Alvaro Tukano (à droite) lors de la nuit de idées à Brasilia (Crédit : João Américo)

Este evento, que también contó con un componente juvenil, conciertos y proyecciones de películas, se agotó en las tres ciudades y fue un momento profundo y conmovedor de reflexión sobre la biodiversidad.

Evento de Rio de Janeiro : Link muy pronto

Evento de São Paulo :  https://saopaulo.consulfrance.org/Grand-succes-de-la-1ere-edition-de-la-Nuit-des-Idees-La-foret-etre-vivant-a-Sao

Evento de Brasilia : Link muy pronto[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires