[:fr]Focus sur le Réseau Marcel Roche au Vénézuela[:pt]Foco na Rede Marcel Roche na Venezuela[:es]Enfoque en la Red Marcel Roche en Venezuela[:]

[:fr]

 

La diplomatie scientifique en temps de crise : l’exemple du Réseau Marcel Roche au Venezuela

Afin de renforcer les liens historiques de coopération scientifique entre la France et le Venezuela, l’ambassade de France à Caracas avait soutenu la création du Réseau Marcel Roche en 2018, regroupant 5 établissements d’enseignement supérieur côté vénézuélien et 6 côté français, et promouvant les mobilités d’étudiants et de chercheurs. L’activité en 2019 fait état de 15 mobilités entrantes (d’étudiants niveaux master et doctorat en cotutelle), de 3 séjours de chercheurs vénézuéliens en France et de 4 missions d’enseignants français au Venezuela. Outil adapté à la conjoncture, le réseau fonctionne et marque le positionnement unique de la France au Venezuela en matière d’ESR.

Le Réseau Marcel Roche favorise les échanges aux niveaux équivalents aux masters et doctorats français pour les activités suivantes :

  • Sessions de formation intensive dispensées par des équipes de professeurs franco-vénézuéliens dans des établissements appartenant au RMR ;
  • Missions courtes de recherche pour professeurs ou chercheurs ;
  • Appui à la mobilité étudiante ;
  • Cotutelles de thèses doctorales ;

Les actions du RMR sont conçues dans le respect des principes d’équité et de réciprocité tout en cherchant à optimiser les ressources humaines et financières au travers de la mutualisation des moyens.

Plus d’infos sur le site de l’Ambassade de France au Venezuela.[:pt]

Diplomacia científica em tempos de crise: o exemplo da Rede Marcel Roche na Venezuela

Com o objetivo de fortalecer os laços históricos de cooperação científica entre a França e a Venezuela, a Embaixada da França em Caracas apoiou a criação da Rede Marcel Roche em 2018, reunindo 5 instituições de ensino superior do lado venezuelano e 6 do lado francês, e promovendo a mobilidade de estudantes e investigadores. Em 2019, houve 15 mobilidades recebidas (estudantes de mestrado e doutorado em cotutelle), 3 estadias de pesquisadores venezuelanos na França e 4 missões de professores franceses na Venezuela. Uma ferramenta adaptada à situação econômica, a rede opera e marca o posicionamento único da França na Venezuela em termos de ESR.

A Rede Marcel Roche promove intercâmbios a níveis equivalentes aos dos mestrados e doutoramentos franceses para as seguintes atividades:

  • Sessões de formação intensiva ministradas por equipas de professores franco-venezuelanos em escolas pertencentes à RMR;
  • Trabalhos de pesquisa curtos para professores ou pesquisadores;
  • Apoio à mobilidade dos estudantes;
  • Cotutelas de teses de doutoramento;

As ações do RMR são concebidas de acordo com os princípios de equidade e reciprocidade, procurando optimizar os recursos humanos e financeiros através da conjugação de recursos.

Mais informação no site da Embaixada da França no Venezuela.[:es]

 

Diplomacia científica en tiempos de crisis: el ejemplo de la Red Marcel Roche en Venezuela

Con el fin de reforzar los lazos históricos de cooperación científica entre Francia y Venezuela, la Embajada de Francia en Caracas apoyó la creación de la Red Marcel Roche en 2018, que reúne a 5 instituciones de educación superior del lado venezolano y 6 del lado francés, y promueve la movilidad de estudiantes e investigadores. En 2019, se recibieron 15 movilidades (estudiantes de maestría y doctorado en cotutela), 3 estancias de investigadores venezolanos en Francia y 4 misiones de profesores franceses a Venezuela. Herramienta adaptada a la situación económica, la red opera y marca el posicionamiento único de Francia en Venezuela en materia de ESR.

La Red Marcel Roche promueve los intercambios a niveles equivalentes a los de los másteres y doctorados franceses para las siguientes actividades:

  • Sesiones intensivas de formación impartidas por equipos de profesores franco-venezolanos en escuelas pertenecientes a la RMR;
  • Trabajos cortos de investigación para profesores o investigadores;
  • Apoyo a la movilidad de los estudiantes;
  • Cotutelas de tesis doctorales;

Las acciones de la RMR están diseñadas de acuerdo con los principios de equidad y reciprocidad, buscando optimizar los recursos humanos y financieros a través de la puesta en común de recursos.

Más informaciones en el sitio web de la Embajada de Francia en Venezuela.[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires