[:fr]EXPOSITION « ¡ECLIPSES SOLARES EN ARGENTINA! »[:pt]EXPOSIÇÃO « ¡ECLIPSES SOLARES EN ARGENTINA! »[:es]EXPOSICIÓN « ¡ECLIPSES SOLARES EN ARGENTINA! »[:]

[:fr]

À l’occasion des deux éclipses totales de Soleil observables en Argentine et au Chili en 2019 et 2020, l’Institut d’astrophysique de Paris a contribué à réaliser une exposition consacrée à ces phénomènes. Elle a été inaugurée le 12 mai 2019 au Planétarium de Buenos Aires, et circule à travers l’Argentine jusqu’en 2020.

Une éclipse totale de Soleil est l’un des phénomènes naturels les plus spectaculaires auxquels il soit possible d’assister. Au moment où la Lune passe devant le Soleil et recouvre précisément le disque solaire, la lumière de notre étoile est masquée et la nuit tombe brusquement pour quelques minutes, en pleine journée. Il est alors possible d’observer la couronne solaire et d’apercevoir quelques étoiles et planètes. Alors qu’une éclipse totale de Soleil est un évènement rare à un endroit donné sur la Terre, deux évènements ont été et seront observables depuis l’Argentine et le Chili, successivement le 2 juillet 2019 et le 14 décembre 2020. Ces deux éclipses sud-américaines sont de grands évènements astronomiques et populaires, accessibles à des millions de personnes.

À cette occasion, une exposition intitulée « ¡Eclipses solares en Argentina! » présente au public des images d’éclipses et transmet des informations pour comprendre et observer ces phénomènes. L’exposition fut réalisée par l’Institut d’astrophysique de Paris (IAP), l’Institut Français d’Argentine, l’Instituto de Astronomía y Física del Espacio et la Délégation générale de l’Alliance Française en Argentine, avec l’aide de l’Ambassade de France en Argentine et de l’Observatoire de Paris. L’exposition a été inaugurée le 12 mai 2019 au Planétarium de Buenos Aires, où sont également diffusés des films d’éclipses réalisés par l’IAP. L’exposition est, depuis, présentée dans divers lieux en Argentine jusqu’en 2020.

Retrouver plus d’informations et le calendrier des expositions ici : http://www.iafe.uba.ar/expoeclipses/[:pt]

Por ocasião dos dois eclipses totais do Sol observados na Argentina e no Chile em 2019 e 2020, o Institut d’astrophysique de Paris contribuiu para uma exposição dedicada a estes fenómenos. Foi inaugurado em 12 de maio de 2019 no Planetário de Buenos Aires, e atravessa a Argentina até 2020.

Um eclipse total do Sol é um dos fenômenos naturais mais espetaculares que podem ser experimentados. À medida que a Lua passa em frente ao Sol e cobre precisamente o disco solar, a luz da nossa estrela é mascarada e a noite cai repentinamente por alguns minutos no meio do dia. É então possível observar a coroa solar e ver algumas estrelas e planetas. Enquanto um eclipse total do Sol é um evento raro em um determinado local da Terra, dois eventos foram e serão observáveis da Argentina e do Chile, sucessivamente em 2 de julho de 2019 e 14 de dezembro de 2020. Estes dois eclipses sul-americanos são grandes eventos astronômicos e populares, acessíveis a milhões de pessoas.

Nesta ocasião, uma exposição intitulada “¡Solares eclipses na Argentina! “apresenta imagens de eclipses ao público e transmite informação para compreender e observar estes fenómenos. A exposição foi organizada pelo Institut d’astrophysique de Paris (IAP), o Institut Français d’Argentine, o Instituto de Astronomía y Física del Espacio e a Délégation générale de l’Alliance Française en Argentine, com a ajuda da Embaixada da França na Argentina e do Observatoire de Paris. A exposição foi inaugurada em 12 de maio de 2019 no Planetário de Buenos Aires, onde também são exibidos os filmes de eclipses da IAP. Desde então, a exposição foi apresentada em vários locais na Argentina até 2020.

Mais informações e o calendário das exposições aqui : http://www.iafe.uba.ar/expoeclipses/[:es]

Con motivo de los dos eclipses totales de Sol observados en Argentina y Chile en 2019 y 2020, el Institut d’astrophysique de Paris contribuyó a una exposición dedicada a estos fenómenos. Fue inaugurado el 12 de mayo de 2019 en el Planetario de Buenos Aires, y recorrerá la Argentina hasta 2020.

Un eclipse total de Sol es uno de los fenómenos naturales más espectaculares que se pueden experimentar. Cuando la Luna pasa frente al Sol y cubre con precisión el disco solar, la luz de nuestra estrella se enmascara y la noche cae repentinamente durante unos minutos en pleno día. Entonces es posible observar la corona solar y ver algunas estrellas y planetas. Mientras que un eclipse total de Sol es un evento raro en un lugar dado de la Tierra, dos eventos han sido y serán observables desde Argentina y Chile, sucesivamente el 2 de julio de 2019 y el 14 de diciembre de 2020. Estos dos eclipses sudamericanos son grandes eventos astronómicos y populares, accesibles a millones de personas.

En esta ocasión, una exposición titulada “¡Eclipse solares en Argentina! “presenta imágenes de eclipses al público y transmite información para comprender y observar estos fenómenos. La exposición fue organizada por el Institut d’astrophysique de Paris (IAP), el Institut Français d’Argentine, el Instituto de Astronomía y Física del Espacio y la Délégation générale de l’Alliance Française en Argentine, con la ayuda de la Embajada de Francia en Argentina y el Observatoire de Paris. La exposición fue inaugurada el 12 de mayo de 2019 en el Planetario de Buenos Aires, donde también se proyectan las películas de eclipses del IAP. Desde entonces, la exposición se ha presentado en varios lugares de Argentina hasta el año 2020.

Más informaciones e el agenda de las exposiciones aquí : http://www.iafe.uba.ar/expoeclipses/[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires