[:fr]Événement “Swing the Brain” dans le cadre des 80 ans du CNRS[:pt]Evento “Swing the Brain” na ocasião dos 80 anos do CNRS[:]

[:fr]

Dans le cadre des 80 ans du CNRS, le bureau de Rio – en partenariat avec l’Institut Français du Brésil, l’Institut Moreira Salles de São Paulo et le Museu do Amanhã de Rio de Janeiro – a organisé la venue d’Emmanuel Bigand, professeur en psychologie cognitive et directeur du laboratoire LEAD au CNRS, et de son quatuor à corde français Rolling String Quartet (composé d’Emmanuel Bigand, Steve Duong, Jean-Christophe Haller et Marguerite Dehors) pour la représentation de leur spectacle “Swing the Brain”.  Cet spectacle propose un panorama des différents effets de la musique sur notre humeur, nos émotions, nos capacités d’apprentissage ou de mémorisation, illustré par un répertoire varié incluant Mickael Jackson, les Rolling Stones, Daft Punk ou encore Anton Webern.

Deux représentations seront assurées :

  • Une première à São Paulo le 05/06/2019 à 11 heures à l’Institut Moreira Salles (plus d’informations sur le site de l’IMS)
  • Une deuxième à Rio de Janeiro le 07/06/2019 à 11 heures au Museu do Amanhã (plus d’informations sur le site du Museu do Amanhã)

[:pt]

Na ocasião dos 80 anos do CNRS, o escritório do Rio – com parcerias com o Instituto Francês do Brasil, o Instituto Moreira Salles de São Paulo e o Museu do Amanhã do Rio de Janeiro – organizou a vinda do Emmanuel Bigand, professor em psicologia cognitiva e diretor do laboratório LEAD no CNRS, e do quarteto de cordas dele Rolling String Quartet (com Emmanuel Bigand, Steve Duong, Jean-Christophe Haller e Marguerite Dehors) para a representação do show “Swing the Brain”. Esse show propõe um panorama dos vários efeitos da música sobre nosso humor, nossas emoções, nossas habilidades de aprendizagem ou de memorização, ilustrado por um repertório variado que inclui músicas de Mickael Jackson, Rolling Stones, Daft Punk e Anton Webern, entre outros.

Duas representações serão realizadas :

  • Uma em São Paulo o dia 05/06/2019 as 11 horas no Instituto Moreira Salles (mais informações no site do IMS)
  • Uma no Rio de Janeiro o dia 07/05/2019 as 11 horas no Museu do Amanhã (mais informações no site do Museu do Amanhã)

Um terceiro evento será realizado dentro da biblioteca do consulado da França no Rio de Janeiro (Avenida Presidente Antônio Carlos, 58) as 19 horas o dia 07/06/2019 com um coquetel aberto para todo mundo.

 [:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires