[:fr]Cycle de conférences organisé par le Consulat de France à São Paulo [:pt]Ciclo de conferências do Consulado da França em São Paulo[:es]Ciclo de conferencias del Consulado de Francia en São Paulo[:]

[:fr]

De mars à décembre 2021, le Consulat général de France à São Paulo organise un cycle de conférences consacrées à l’épidémie de nouveau coronavirus. Un chercheur français ou brésilien, provenant des sciences de la vie et de la santé ou des sciences humaines et sociales, interviendra tous les 15 jours. L’objectif de ce cycle est de donner une vision d’ensemble sur l’actuelle pandémie (les dimensions biologiques, mathématiques, sociales, politiques, économiques et écologiques seront abordées) et de donner une certaine profondeur historique à ce qui touche l’humanité. L’accès est gratuit et ouvert à tous.

La conférence sera retransmise en direct sur la chaine YouTube du consulat : https://www.youtube.com/channel/UCeyIm1TaCbp5rKEkSQNmhng

Les conférences seront, par ailleurs, enregistrées et rendues disponibles sur cette même chaîne Youtube avec des sous-titres en français ou en portugais selon la langue de l’intervention (ces sous-titres seront proposés dans les 10 jours qui suivront la conférence).

La première conférence aura lieu le lundi 15 février à 14h30 (heure de São Paulo – UTC-3). Elle sera ouverte par Yves Teyssier d’Orfeuil, Consul général de France à São Paulo et Perrine Warmé-Janville, cheffe du service culturel. Viendra ensuite la conférence de Frédéric Keck, anthropologue, directeur de recherche au CNRS et directeur du Laboratoire d’Anthropologie sociale (LAS/Collège de France) qui a été créé par Claude Lévi-Strauss.

Keck est l’auteur du livre Asian Reservoirs. Virus Hunters and Birdwatchers in Chinese Sentinel Posts (disponible en France sous le titre : Les sentinelles des pandémies. Chasseurs de virus et observateurs d’oiseaux aux frontières de la Chine) publié en début d’année 2020. Sa conférence s’intitulera : “Les sentinelles des pandémies. Les sociétés asiatiques sont-elles mieux préparées aux émergences virales?”. Il sera possible de poser des questions via le chat de Youtube.

 

 [:pt]De março a dezembro de 2021, o Consulado Geral da França em São Paulo está organizando uma série de conferências sobre a nova epidemia de coronavírus. Um pesquisador francês ou brasileiro, das ciências da vida e da saúde ou das ciências humanas e sociais, falará a cada 15 dias. O objetivo deste ciclo é dar uma visão geral da atual pandemia (dimensões biológicas, matemática, social, política, econômica e ecológica serão abordadas) e dar alguma profundidade histórica ao que está acontecendo conosco. O acesso é livre e aberto a todos.

As conferências serão primeiro transmitidas ao vivo no canal youtube do consulado e depois disponibilizadas no mesmo canal com legendas em francês ou português, dependendo do idioma da intervenção.

A primeira palestra de Frédéric KECK sobre “Sentinelas de pandemias”. As sociedades asiáticas estão melhor preparadas para emergências virais?” acontecerá na segunda-feira, 15 de fevereiro às 14h30 (horário de São Paulo – UTC-3). Será aberto por Yves Teyssier d’Orfeuil, Cônsul Geral da França em São Paulo, e Perrine Warmé-Janville, Chefe do Serviço Cultural.

Keck é antropólogo, diretor de pesquisa do CNRS e diretor do Laboratoire d’Anthropologie sociale (LAS/Collège de France). Ele é o autor do livro “Reservatórios Asiáticos”. Virus Hunters and Birdwatchers in Chinese Sentinel Posts, publicado em 2020 e disponível na França sob o título Les sentinelles des pandémies. Caçadores de Vírus e Vigilantes de Aves em Postos de Sentinela Chineses.[:es]De marzo a diciembre de 2021, el Consulado General de Francia en São Paulo organiza una serie de conferencias dedicadas a la nueva epidemia de coronavirus. Cada 15 días intervendrá un investigador francés o brasileño, de las ciencias de la vida y la salud o de las ciencias humanas y sociales. El objetivo de este ciclo es dar una visión global de la pandemia actual (se abordarán las dimensiones biológicas, matemáticas, sociales, políticas, económicas y ecológicas) y dar cierta profundidad histórica a lo que nos está ocurriendo. El acceso es gratuito y abierto a todos.

Las conferencias se retransmitirán primero en directo en el canal youtube del consulado y luego estarán disponibles en el mismo canal con subtítulos en francés o portugués según el idioma de la intervención.

La primera conferencia de Frédéric KECK sobre “Centinelas de las pandemias. ¿Están las sociedades asiáticas mejor preparadas para las emergencias víricas?” tendrá lugar el lunes 15 de febrero a las 14:30 (hora de São Paulo – UTC-3). Será inaugurada por Yves Teyssier d’Orfeuil, Cónsul General de Francia en São Paulo y Perrine Warmé-Janville, Jefa del Servicio Cultural.

Keck es antropólogo, director de investigación en el CNRS y director del Laboratorio de Antropología Social (LAS/Collège de France). Es autor del libro Asian Reservoirs. Virus Hunters and Birdwatchers in Chinese Sentinel Posts, publicado en 2020 y disponible en Francia con el título Les sentinelles des pandémies. Cazadores de virus y observadores de aves en puestos centinela chinos.[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires