[:fr]Chili 2020 : Sommet de l’hydrogène vert[:pt]CHILE 2020: GREEN HYDROGEN SUMMIT[:es]Chile 2020: Cumbre del Hidrógeno Verde[:]

[:fr]

L’hydrogène produit par un processus d’électrolyse séparant la molécule d’eau en atomes d’hydrogène et d’oxygène est un moyen efficace de remplacer les carburants polluants par des alternatives vertes à moyen terme.

Les 3 et 4 novembre 2020 a eu lieu le Chili 2020 : Sommet de l’hydrogène vert, le plus grand événement virtuel d’Amérique latine sur ce sujet. Organisée par le Ministère de l’énergie, le CORFO (Corporación de Fomento de la Producción) et la Société allemande pour la coopération internationale (GIZ), cette réunion virtuelle a réuni des autorités et des représentants d’entreprises pour analyser les opportunités et les défis présentés par l’hydrogène vert dans le monde. En outre, une plateforme était mise en place pour faciliter les rencontres entre les différents acteurs de la chaîne de valeur de l’hydrogène.

La manifestation s’est déroulée sur deux jours : le premier jour était consacré à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre les gouvernements, les entreprises et les organisations internationales dans le but d’unir leurs forces pour développer une économie mondiale de l’hydrogène vert.

La deuxième journée, axée sur les rencontres et les contacts, était structurée en trois segments : des entretiens techniques, des réunions d’affaires et une foire technologique virtuelle. Les conférences techniques ont eu le format des séminaires numériques, ouverts à tous les publics, où des représentants du CORFO et de l’industrie ont partagé leurs connaissances sur l’hydrogène vert.

Selon le ministre de l’énergie, Juan Carlos Jobet, le gouvernement souhaite positionner le Chili comme un leader dans la production et l’exportation d’hydrogène vert, en mettant en évidence le potentiel du pays et ses avantages compétitifs.

Le premier jour était marqué par la présence du directeur exécutif de l’Agence internationale de l’énergie Fatih Birol, du directeur général de l’énergie de l’Union européenne Juul Jorgensen, des secrétaires d’État allemands Andreas Feicht et Jochen Flasbarth ainsi que des ministres de l’énergie du Royaume-Uni et du Chili. Les représentants de haut niveau de différentes sociétés telles que BU Hydrogen (filiale d’Engie), Fuel Cell & Hydrogen Technologies, Sumitomo, Air Products, RWE Generation, etc. ont également participé à cet évènement. De même, la Banque interaméricaine de développement (BID), la Banque mondiale et les associations internationales du secteur étaient représentées.

Site de l’événement :
https://www.greenh2summitchile.com/?lang=en

[:pt]

O hidrogênio produzido por um processo de eletrólise que separa a molécula de água em átomos de hidrogênio e oxigênio é uma forma eficaz de substituir os combustíveis poluentes por alternativas verdes a médio prazo.

Nos dias 3 e 4 de novembro de 2002, aconteceu o Chile 2020: Green Hydrogen Summit, o maior evento virtual da América Latina sobre o tema. Organizado pelo Ministério da Energia, CORFO (Corporación de Fomento de la Producción) e pela Sociedade Alemã de cooperação internacional (GIZ), este encontro virtual reuniu autoridades e representantes empresariais para analisar as oportunidades e desafios apresentados pelo hidrogênio verde no mundo. Além disso, foi criada uma plataforma para facilitar o encontro entre os diversos atores da cadeia de valor do hidrogênio.

O evento ocorreu ao longo de dois dias: o primeiro dia foi dedicado à troca de experiências e boas práticas entre governos, empresas e organismos internacionais com o objetivo de unir forças para desenvolver uma economia global do hidrogênio verde.

O segundo dia, focado em reuniões e contatos, foi estruturado em três segmentos: encontros técnicos, rodadas de negócios e uma feira virtual de tecnologia. As conferências técnicas tiveram o formato de seminários digitais, abertos a todos os públicos, onde representantes da CORFO e da indústria compartilharam seus conhecimentos sobre hidrogênio verde.

Segundo o ministro da Energia, Juan Carlos Jobet, o governo quer posicionar o Chile como líder na produção e exportação de hidrogênio verde, destacando o potencial do país e suas vantagens competitivas.

O primeiro dia foi marcado pela presença do diretor executivo da Agência Internacional de Energia Fatih Birol, do diretor geral de Energia da União Europeia Juul Jorgensen, dos secretários de estado alemães Andreas Feicht e Jochen Flasbarth, bem como ministros de Energia do Reino Unido e Chile.

Representantes de alto nível de diferentes empresas, como BU Hydrogen (filial da Engie), Fuel Cell & Hydrogen Technologies, Sumitomo, Air Products, RWE Generation, etc. também participaram do evento. Da mesma forma, estiveram representados o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), o Banco Mundial e associações internacionais do setor.

Site do evento:
https://www.greenh2summitchile.com/?lang=en

[:es]

El hidrógeno obtenido mediante el proceso de electrólisis, que separa la molécula de agua en átomos de hidrógeno y oxígeno, es una forma eficaz de sustituir, a mediano plazo, los combustibles contaminantes por otros más ecológicos.

Los días 3 y 4 de noviembre de 2020 se celebró el mayor evento virtual sobre el tema que se haya celebrado en América Latina hasta la fecha: Chile 2020: Green Hydrogen Summit. Este evento, organizado por el Ministerio de Energía, la CORFO (Corporación de Fomento de la Producción) y la Sociedad Alemana de Cooperación Internacional (GIZ), agrupó a funcionarios públicos y a representantes de empresas privadas con el objetivo de analizar las oportunidades y los desafíos que presenta el hidrógeno verde en todo el mundo. Además, se creó una plataforma para facilitar los encuentros entre los diferentes actores de la cadena de valor del hidrógeno.

El evento tuvo una duración de dos días: el primero se destinó al intercambio de experiencias y buenas prácticas entre los gobiernos, las industrias y las organizaciones internacionales a los fines de aunar fuerzas para el desarrollo de una economía mundial basada en el hidrógeno verde. El segundo día se centró en la organización de reuniones y el establecimiento de contactos. Para ello, se armaron tres ejes: charlas técnicas, reuniones de negocios y una feria tecnológica virtual. Las charlas técnicas adoptaron el formato de seminarios digitales, abiertos a todo público, en los que representantes de la CORFO y de la industria compartieron sus conocimientos sobre el hidrógeno verde.

El Ministro de Energía, Juan Carlos Jobet, sostuvo que el gobierno quiere posicionar a Chile como líder en la producción y exportación de hidrógeno verde, y destacó también el potencial y las ventajas competitivas del país.

El primer día contó con la presencia del director ejecutivo de la Agencia Internacional de Energía, Fatih Birol; el director general de energía de la Unión Europea Juul Jorgensen, los secretarios de Estado alemanes Andreas Feicht y Jochen Flasbarth, y los ministros de energía del Reino Unido y Chile.

También participaron del evento representantes de alto nivel de diversas empresas como BU Hydrogen (filial de Engie), Fuel Cell & Hydrogen Technologies, Sumitomo, Air Products, RWE Generation, etc. Asimismo, estuvieron representados el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial y las asociaciones internacionales del sector.

Página web del evento:
https://www.greenh2summitchile. com/?lang=en

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires