[:fr]CAPES – COFECUB : un programme bilatéral pour la mobilité de chercheurs et la formation de doctorants[:es]CAPES – COFECUB : un programa bilateral para la movilidad de los investigadores y la formación de los doctorados[:]

[:fr]

Le programme CAFES-COFECUB entre le Brésil et la France s’est développé durant les 40 dernières années et a contribué avec succès aux échanges académiques, à la production scientifique et à la formation de jeunes chercheurs.

1. La naissance du programme

Le programme bilatéral franco-brésilien CAFES-COFECUB est créé en 1979, il est alors le premier programme de financement de coopération internationale financé et administré par la CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Coordination de Perfectionnement du Personnel de l’Enseignement Supérieur) côté brésilien. Côté français, il est financé par le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE) et le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI) et il est piloté par le COFECUB (Comité Français d’Évaluation de la Coopération Universitaire et Scientifique avec le Brésil) également créé en 1979.

Le COFECUB, présidé par Bernard DREYFUS, intègre 6 experts scientifiques : des représentants de la Conférence des Présidents d’Universités et de la Conférence des Grandes Écoles et des représentants des deux ministères de tutelle (MEAE et MESRI). Il a pour missions d’évaluer et de piloter les programmes de coopération en matière de recherche et de formation avec le Brésil

2. Comment ça marche ?

Le programme est une collaboration de recherche permettant de former des docteurs brésiliens et français encadrés par des chercheurs permanents. Il ne présente aucune priorité thématique et est ouvert à tous les champs disciplinaires. Pour la sélection, sont considérés :

  • L’excellence scientifique du projet et la complémentarité des équipes,
  • L’impact au niveau de la formation de jeunes chercheurs,
  • La participation effective de doctorants au programme de mobilité.

Le COFECUB prend en charge le voyage des chercheurs français vers le Brésil et les frais de séjour pour l’accueil des chercheurs brésiliens en France. De même la CAPES prend en charge les frais de voyage des chercheurs brésiliens (doctorants et post-doctorants inclus) et les frais de séjour des chercheurs français au Brésil.

Ce programme dispose aussi d’un système de bourse pour les étudiants français souhaitant réaliser un stage au Brésil (2 mois) – financé par le COFECUB – et d’un système de bourses pour les stages doctoraux et post-doctoraux des brésiliens souhaitant se rendre en France (pour une durée allant de 2 à 18 mois).

3. Quelques chiffres

Depuis 10 ans, près de 300 projets ont pu être financés par ce programme. En 2019, 83 projets « CAPES – COFECUB » sont en cours, dont 31 nouveaux projets qui ont été sélectionnés pour la période 2019-2020 lors du dernier appel lancé en 2018. On note que 75% de ces nouveaux projets sont portés par une UMR du CNRS, dont 32% directement par le CNRS. Enfin il faut retenir qu’en raison d’une diminution drastique du financement de la recherche au Brésil – et de l’absence d’appel à projets en 2017 – le programme est devenu assez sélectif, avec un taux de succès de l’ordre de 20%.

4. Les équipes

Côté français : Au moins deux chercheurs confirmés (le responsable plus au moins un autre chercheur ayant une fonction permanente dans le projet).

Côté brésilien : l’équipe doit posséder au minimum 4 chercheurs seniors et intégrer des doctorants.

L’appel à projet ouvre généralement en mars et se clôture fin mai/début juin. Le partenaire français doit déposer un dossier auprès du COFECUB, en parallèle le partenaire brésilien doit déposer le même dossier auprès de la CAPES. Les actions sont retenues pour une durée de 4 ans, non-renouvelable, avec un rapport d’étape à l’issue de la deuxième année.

Pour plus d’informations :

Retour au sommaire

[:es]

El programa CAPES-COFECUB entre Brasil y Francia funciona desde hace 40 años y ha contribuido con éxito a los intercambios académicos, la producción científica y la formación de jóvenes investigadores.

  1. Nacimiento del programa

El programa bilateral franco-brasileño CAFES-COFECUB se creó en 1979. Fue el primer programa de financiamiento a la cooperación internacional, financiado y administrado en Brasil por la CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). Del lado francés, lo financian el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores (MEAE) y el Ministerio de Enseñanza Superior, Investigación e Innovación (MESRI), y lo dirige el COFECUB (Comité Francés de Evaluación de la Cooperación Universitaria y Científica con el Brasil), también creado en 1979. El COFECUB, presidido por Bernard Dreyfus, está conformado por 6 expertos científicos: representantes de la Conferencia de Presidentes de Universidades y de la Conferencia de Grandes Escuelas y representantes de los dos ministerios de tutela (MEAE y MESRI). Su misión es evaluar y dirigir los programas de cooperación en materia de investigación y capacitación con el Brasil.

  1. ¿Cómo funciona?

El programa es una colaboración en investigación para formar a médicos brasileños y franceses bajo la tutela de investigadores permanentes. No tiene prioridades temáticas y está abierto a todos los campos disciplinarios. Para la selección, se consideran los siguientes puntos:

La excelencia científica del proyecto y la complementariedad de los equipos.

El impacto en la formación de jóvenes investigadores.

La participación efectiva de los estudiantes de doctorado en el programa de movilidad.

El COFECUB financia el viaje de los investigadores franceses a Brasil y los gastos de estancia de los investigadores brasileños en Francia. Del mismo modo, el CAPES cubre los gastos de viaje de los investigadores brasileños (incluyendo a los estudiantes de doctorado y posdoctorado) y los gastos de estancia de los investigadores franceses en Brasil. Este programa también cuenta con un sistema de becas para estudiantes franceses que deseen hacer una pasantía en el Brasil (2 meses), financiado por el COFECUB, y un sistema de becas para pasantías de doctorado y posdoctorado para brasileños que quieran viajar a Francia (por un período de entre 2 a 18 meses).

  1. Algunas cifras

En los últimos 10 años, este programa ha financiado casi 300 proyectos. En 2019, hay 83 proyectos “CAPES-COFECUB” en funcionamiento, incluyendo a los 31 que fueron seleccionados para el período 2019-2020 en la última convocatoria lanzada en 2018. Cabe señalar que el 75% de estos nuevos proyectos son llevados a cabo por una UMR del CNRS y que un 32% de ese porcentaje son ejecutados directamente por el CNRS. Por último, es necesario señalar que, debido a la drástica reducción del financiamiento a la investigación en Brasil, así como a la ausencia de una convocatoria de proyectos en 2017, el programa se ha vuelto más selectivo, con una tasa de éxito de alrededor del 20%.

  1. Los equipos

Parte francesa: Al menos dos investigadores principales (el coordinador y, al menos, otro investigador con un puesto permanente en el proyecto).

Parte brasileña: el equipo debe tener al menos 4 investigadores principales e incluir estudiantes de doctorado.

La convocatoria de proyectos se abre generalmente en marzo y se cierra a finales de mayo/principios de junio. El socio francés debe presentar una solicitud al COFECUB y, en paralelo, el socio brasileño debe presentar la misma solicitud al CAPES. Las acciones se seleccionan por un período de cuatro años no renovables, y se solicita un informe de avance al final del segundo año.

Para más información:

http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/franca/cofecub (en portugués)

https://www.campusfrance.org/fr/cofecub (en francés)

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires