[:fr]
À l’heure où les séries de slows ont disparu des discothèques, et que l’Homme considère que les réseaux sociaux seuls peuvent réduire la difficulté de trouver un (ou une) partenaire sexuel(le), il convient de montrer qu’il existe dans la nature des exemples pour lesquels il est bien plus compliqué d’assurer une descendance. Il existe même un monde, celui du silence, où bramer comme un cerf pour attirer une femelle n’est pas possible. Il existe même des êtres vivants capables de donner des milliers, des millions de descendants sans bouger le moindre membre.
******************************************************************
Présentation de Thierry Pérez au sein de la Bibliomaison (Crédit : Alexis Lenoir)
Le 24 octobre 2019 Thierry Pérez s’est exprimé sur le thème de la séduction et de la reproduction en milieu marin, à l’occasion d’un café scientifique organisé par le bureau du CNRS Rio, à la Bibliomaison du Consulat de France de Rio de Janeiro. Thierry Pérez est directeur de recherche au CNRS au sein de l’Institut Méditerranéen de Biodiversité et d’écologie Marine et Continentale (IMBE). Il est spécialisé dans l’étude d’un groupe d’organismes présents dans toutes les mers du monde –les éponges–, ce qui le conduit à travailler dans le monde entier. Depuis de nombreuses années, il mène ses recherches au Brésil dans le domaine de la biodiversité des éponges. Il est aujourd’hui directeur du Laboratoire International Associé franco-brésilien MARRIO (LIA – IRP) créé en 2013, résultat de collaboration entre le CNRS, l’UFRJ et l’UERJ.
Lors du café scientifique, Thierry Pérez a amené le public à la découverte de l’inventivité des représentants de la biodiversité marine et a présenté des exemples d’art de la séduction et de la reproduction chez de nombreuses espèces. Ces méthodes sont empruntées à nos plus proches cousins vertébrés, adeptes des parades amoureuses, mais aussi à nos plus lointains parents qui ont développé des stratagèmes reproductifs ayant évolué depuis plus de 500 millions d’années. De la nage du mérou, à la méthode « sneaker » du poisson lune en passant par la danse de la cellule charriante des éponges et la parade des requins, cette conférence a permis de connaitre de manière ludique ce qui se passe dans les profondeurs de la mer. La conférence a réuni près de 40 personnes. Le public, curieux et conquis, a pu interagir avec Thierry Pérez dans une session de questions/réponses à la suite de cette présentation.
[:pt]
Numa época onde as músicas românticas desapareceram das discotecas, e que o Homem considera que só as redes sociais podem reduzir a dificuldade de encontrar um/a parceiro/a sexual, é necessário mostrar que existem exemplos na natureza para os quais é muito mais complicado garantir uma descendência. Inclusive existe um mundo, o mundo do silêncio, onde berrar como um cervo para atrair uma fêmea não é possível. Existem alguns seres vivos capazes de dar milhares, milhões de descendentes sem mover um único membro.
******************************************************************
Apresentação do Thiery Pérez dentro da Bibliomaison (Foto : Alexis Lenoir)
Em 24 de outubro de 2019, Thierry Pérez falou sobre o tema da sedução e reprodução no ambiente marinho, durante um café científico organizado pelo escritório do CNRS no Rio, na Bibliomaison do Consulado da França no Rio de Janeiro. Thierry Pérez é diretor de pesquisa no CNRS no Instituto Mediterrâneo de Biodiversidade e Ecologia Marinha e Continental (IMBE). Ele é especialista no estudo de um grupo de organismos presentes em todos os mares do mundo – as esponjas -, o que o leva a trabalhar no mundo inteiro. Há muitos anos, ele vem realizando pesquisas no Brasil no campo da biodiversidade das esponjas. Hoje é diretor do Laboratório Internacional Associado franco-brasileiro MARRIO (LIA – IRP) criado em 2013, resultado da colaboração entre o CNRS, a UFRJ e a UERJ.
Durante o café científico, Thierry Pérez levou o público a descobrir a inventividade dos representantes da biodiversidade marinha e apresentou exemplos da arte da sedução e da reprodução de várias espécies. Estes métodos são emprestados dos nossos primos vertebrados mais próximos, adeptos de cortejos amorosos, mas também dos nossos parentes mais distantes que desenvolveram estratagemas reprodutivos que evoluíram ao longo de mais de 500 milhões de anos. Abordando a natação da garoupa, o método “escondido” do peixe-lua, a dança do coanócito das esponjas e o cortejo dos tubarões, esta conferência foi uma forma lúdica de aprender o que acontece nas profundezas do mar.
A conferência contou com a presença de quase 40 pessoas. O público, curioso e conquistado, pôde interagir com Thierry Pérez numa sessão de perguntas e respostas após a apresentação.
[:es]
En un momento en el que los lentos han desaparecido de las discotecas, y en el que se afianza la creencia de que las redes sociales por sí solas pueden traer al compañero sexual indicado, es necesario recordar que en la naturaleza abundan ejemplos para los cuales es mucho más complicado tener asegurada la descendencia. Hay incluso un mundo, el mundo del silencio, donde no es posible berrear como un ciervo para atraer a una hembra. Incluso hay seres vivos capaces de reproducirse por miles, incluso millones, sin mover un solo miembro.
******************************************************************
Presentación de Thierry Pérez en el Bibliomaison (Crédito : Alexis Lenoir)
El 24 de octubre de 2019, Thierry Pérez habló sobre la seducción y la reproducción en el medio marino en el marco de un café científico organizado por la oficina del CNRS en Río, en la Bibliomaison del Consulado Francés. Thierry Pérez es director de investigación en el CNRS y trabaja en el Instituto Mediterráneo de Biodiversidad y Ecología Marina y Continental (IMBE). Se especializa en el estudio de un grupo de organismos que existen en todos los mares del mundo, las esponjas, lo cual lo lleva de viaje por todo el mundo. Durante muchos años ha estado llevando a cabo investigaciones en Brasil en el campo de la biodiversidad de las esponjas. Hoy es el director del Laboratorio Internacional Asociado MARRIO franco-brasileño (LIA – IRP) creado en 2013, fruto de la colaboración entre el CNRS, la UFRJ y la UERJ.
Durante el café científico, Thierry Pérez hizo descubrir al público la asombrosa creatividad de los representantes de la biodiversidad marina a la hora del cortejo y presentó ejemplos del arte de la seducción y la reproducción en diferentes especies. Se trata de métodos similares a los de nuestros primos vertebrados más cercanos, adeptos a los pavoneos del amor, pero también de nuestros parientes más lejanos que han desarrollado estratagemas reproductivas que fueron evolucionado a lo largo de más de 500 millones de años. Desde el particular nado del mero hasta los rituales del pez luna, pasando por el baile de las células de las esponjas y el desfile de los tiburones, esta conferencia fue una forma divertida de aprender sobre lo que ocurre en las profundidades del mar. La conferencia contó con más de 40 asistentes. El público, seducido y conquistado, pudo interactuar con Thierry Pérez en una sesión de preguntas y respuestas después de su presentación.
[:]
