[:fr]Assises Franco-Colombiennes de l’ESRI – COLIFRI[:pt]Conferência Franco-Colombiana do ESRI-COLIFRI 2019[:es]Cumbre Colombo-Francesa de investigación, innovación y educación superior ESRI-COLIFRI 2019[:]

[:fr]

Les « Assises franco-colombiennes de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation – COLIFRI 2019 » se sont tenues à Medellín, en Colombie, du 12 au 14 juin 2019, où elles ont réuni plus de mille trois cents participants sur le campus de l’Université EAFIT. Initiative conjointe des gouvernements de France et de Colombie destinée à renforcer leur coopération dans des domaines stratégiques pour les deux pays dans un contexte de forte progression des échanges culturels, économiques, scientifiques, technologiques et universitaires, cet événement était organisé par le gouvernement colombien (Ministère de l’Éducation et COLCIENCIAS), l’Ambassade de France en Colombie, l’association franco-colombienne de chercheurs COLIFRI, l’association colombienne d’universités ASCUN, l’Université EAFIT, la mairie de Medellín, l’Alliance des universités de Antioquia (G8+1), l’ACIET et l’Université CES.

L’un des grands objectifs était de discuter de la science en tant que moteur du développement et de ses défis dans le monde. Le lieu de la rencontre, Medellín, est par ailleurs un modèle international pour la création d’écosystèmes d’innovation. Les travaux étaient guidés par quatre thématiques majeures :

    1. Nature et ressources

Cet axe concerne les problèmes liés à la préservation et utilisation durable des ressources naturelles pour la population (eau, aliments, énergie) dans un contexte de croissance démographique, notamment dans les domaines technologiques associés à la réalité sociale, environnementale et économique.

    2. Organisations et territoires durables

Cet axe s’inscrit dans la quatrième révolution industrielle et sa mise en oeuvre dans le champ des organisations et territoires durables, en particulier en lien avec l’utilisation des sciences des données dans des domaines tels que la gestion de ressources, la surveillance de l’environnement, le transport, les villes intelligentes, la compétitivité et tous les autres champs d’application susceptibles de générer des propositions de transformation numérique pour l’introduction de l’industrie 4.0 dans les territoires et organisations en Colombie.

    3. Santé et Vie

Cet axe s’intéresse aux services publics et aux villes intelligentes dans une perspective d’améliorations de la qualité de vie, des services de santé, de la médecine personnalisée, de la transformation de l’information et de la connaissance au service de la vie, de la nutrition, etc.

    4. Sociétés, langues et cultures

Il s’agit ici d’ouvrir des espaces de rencontre entre les disciplines, afin de promouvoir le dialogue des savoirs dans une approche interdisciplinaire et interculturelle pour mieux répondre aux défis qu’impose la complexité de nos sociétés aux communautés académiques, scientifiques, publiques et privées.

De gauche à droite : Leïla Chabane, CNRS-INEE; Jerome Chave, CNRS Toulouse et LIA CEBACOL; Gautier Mignot, Ambassadeur de France en Colombie; Brigitte Baptiste, Directrice de l’Instituto Alexander von Humboldt; Mr Olivier Fudym Directeur du bureau CNRS Amérique du Sud; Mme Mailyn Gonzalez, Instituto Alexander von Humboldt et LIA CEBACOL; Mr Jean Thèves, CNRS-DERCI

Durant les assises, le projet CEBACOL a été officiellement lancé. Il s’agit d’un projet de recherche international (IRP) signé pour une durée de cinq années entre l’Institut Alexander von Humboldt (IAvH, Bogotá, Colombia) et le laboratoire « Evolution et Diversité Biologique » (EDB, UMR CNRS 5174, Toulouse, France), et porté respectivement par Mailyn-Adriana Gonzalez en Colombie et Jérôme Chave en France. L’objectif central de cette collaboration est de développer et appliquer de nouvelles approches pour l’exploration et le suivi de la biodiversité dans les zones Néotropiques, où la biodiversité est forte mais présente, à priori, un grand défaut de connaissances. CEBACOL s’inscrit dans une volonté d’ouverture du Laboratoire d’Excellence CEBA (Centre d’étude de la Biodiversité en Amazonie), qui opère en Guyane française mais cherche à incorporer des zones néotropiques d’autres pays. La proposition implique directement 8 chercheurs d’EDB et 9 chercheurs d’IAvH.

En plus des quatre thématiques abordées, un séminaire scientifique portant sur le “Changement climatique en Amérique du Sud : Impacts, vulnérabilités et solutions”, s’est tenu ainsi qu’une réunion technique destinée à définir les modalités de fonctionnement du nouveau programme régional CLIMAT AmSud. Ce programme d’appui à la mobilité des chercheurs sera bâti exactement sur le même modèle que les programmes STIC et MATH AmSud, qui financent des projets de coopération scientifique France-AmSud impliquant au moins deux pays sud-américains différents. Il s’agissait de définir les contours du comité de direction, du comité scientifique, du secrétariat général du programme, et d’établir un agenda prévisionnel.

[:pt]

A “Conferência Franco-Colombiana do ensino superior, da pesquisa e da inovação – COLIFRI 2019” foi organizada em Medellín, Colômbia, de 12 a 14 de junho de 2019, com mais de 1300 participantes no campus da Universidade EAFIT. Uma iniciativa conjunta dos governos francês e colombiano para fortalecer sua cooperação em áreas estratégicas para ambos os países em um contexto de forte crescimento do intercâmbio cultural, econômico, científico, tecnológico e acadêmico, o evento foi organizado pelo governo colombiano (Ministério da Educação e COLCIENCIAS), a Embaixada da França na Colômbia, a associação franco-colombiana de pesquisadores COLIFRI, a associação colombiana de universidades ASCUN, a Universidade EAFIT, a Prefeitura de Medellín, a Aliança das Universidades de Antioquia (G8+1), a ACIET e a Universidade CES.

Um dos principais objetivos era discutir a ciência como motor do desenvolvimento e seus desafios no mundo. O local do encontro, Medellín, é também um modelo internacional para a criação de ecossistemas de inovação. Os trabalhos seguiram quatro temas principais:

    1. Natureza e recursos

Esse eixo focaliza-se nos problemas associados à preservação e utilização sustentável dos recursos naturais para a população (água, alimentos, energia), principalmente nos aspectos técnicos associados à realidade social, ambiental e econômica, num contexto de crescimento demográfico.

    2. Organizações e territórios sustentáveis

Este eixo faz parte da quarta revolução industrial e sua implementação no campo das organizações e dos territórios sustentáveis, em particular em relação ao uso de ciências de dados em áreas como gestão de recursos, monitoramento ambiental, transporte, cidades inteligentes, competitividade e todos os outros campos de aplicação suscetíveis de gerar propostas de transformação digital para a introdução da indústria 4.0 nos territórios e organizações da Colômbia.

    3. Saúde e Vida

Este eixo focaliza-se nos serviços públicos das cidades inteligentes com o objetivo de melhorar a qualidade de vida, os serviços de saúde, a medicina personalizada, a transformação da informação e do conhecimento para a vida, a nutrição, etc.

    4. Sociedades, línguas e culturas

O objetivo aqui é abrir espaços de encontro entre disciplinas, a fim de promover o diálogo do conhecimento numa abordagem interdisciplinar e intercultural para responder melhor aos desafios impostos pela complexidade das nossas sociedades às comunidades acadêmicas, científicas, públicas e privadas.

Da esquerda à direita: Leïla Chabane, CNRS-INEE; Jerome Chave, CNRS Toulouse e LIA CEBACOL; Gautier Mignot, Embaixador da França na Colômbia; Brigitte Baptiste, Diretora do Instituto Alexander von Humboldt; Olivier Fudym, Diretor do Escritório do CNRS para a América do Sul; Mailyn Gonzalez, Instituto Alexander von Humboldt e LIA CEBACOL; Jean Thèves, CNRS-DERCI

Durante a conferência, o projeto CEBACOL foi oficialmente lançado. Este é um projeto de pesquisa internacional (IRP) assinado por um período de cinco anos entre o Instituto Alexander von Humboldt (IAvH, Bogotá, Colômbia) e o laboratório “Evolução e Diversidade Biológica” (EDB, UMR CNRS 5174, Toulouse, França), e apoiado respectivamente por Mailyn-Adriana Gonzalez na Colômbia e Jérôme Chave na França. O objetivo central dessa colaboração é desenvolver e aplicar novas abordagens para a exploração e o monitoramento da biodiversidade em áreas neotropicais, onde a biodiversidade é importante, mas sofre, a priori, uma grande falta de conhecimento. CEBACOL participa da vontade de abertura do Laboratório de Excelência CEBA (Centro de Estudos da Biodiversidade na Amazônia), que atua na Guiana Francesa, mas busca incorporar áreas neotropicais de outros países. A proposta envolve diretamente 8 pesquisadores da EDB e 9 pesquisadores da IAvH.

Além dos quatro temas abordados, foram organizados um seminário científico sobre “Alterações climáticas na América do Sul: Impactos, vulnerabilidades e soluções”, e uma reunião técnica para definir as modalidades de funcionamento do novo programa regional CLIMAT AmSud. Esse programa de apoio à mobilidade dos pesquisadores será elaborado exatamente no mesmo modelo dos programas STCI e MATH AmSud, que financiam projetos de cooperação científica França-AmSud onde participam pelo menos dois países sul-americanos diferentes. O objetivo era definir os contornos do comité diretor, do comité científico e do secretariado geral do programa, e estabelecer uma agenda provisória.

[:es]

La “Cumbre colombo-francesa de investigación, innovación y educación superior – COLIFRI 2019” se celebró en Medellín, Colombia, del 12 al 14 de junio de 2019, y reunió a más de mil trescientos participantes en el campus de la Universidad EAFIT. Fue una iniciativa conjunta de los gobiernos de Francia y Colombia para fortalecer su cooperación en áreas estratégicas para ambos países en un contexto de fuerte crecimiento de los intercambios culturales, económicos, científicos, tecnológicos y académicos entre los dos países. Este evento fue organizado por el gobierno colombiano (Ministerio de Educación y COLCIENCIAS), la Embajada de Francia en Colombia, la Asociación Franco-Colombiana de Investigadores (COLIFRI), la Asociación Colombiana de Universidades (ASCUN), la Universidad EAFIT, la Municipalidad de Medellín, la Alianza de Universidades de Antioquia (G8+1), el ACIET y la Universidad CES.

Uno de los principales objetivos fue debatir el papel de la ciencia en tanto motor de desarrollo y sus desafíos en el mundo. El lugar de encuentro, Medellín, es también un modelo internacional para la creación de ecosistemas innovadores. El trabajo conjunto se organizó en torno a cuatro temas principales:

    1. Naturaleza y recursos

Este eje hace referencia a los problemas de preservación y uso sostenible de los recursos naturales para la población (agua, alimentos, energía) en un contexto de crecimiento demográfico, en particular en los ámbitos tecnológicos relacionados con la realidad social, medioambiental y económica.

    2. Organizaciones y territorios sostenibles

Este eje se inscribe en la cuarta revolución industrial y su implementación en el campo de las organizaciones y territorios sostenibles, en particular en relación al uso de las ciencias de datos en áreas como la gestión de recursos, el monitoreo ambiental, el transporte, las ciudades inteligentes, la competitividad y todos los demás campos de aplicación susceptibles de generar propuestas de transformación digital para la introducción de la industria 4.0 en territorios y organizaciones en Colombia.

    3. Salud y vida

Este eje se centra en los servicios públicos y las ciudades inteligentes con vistas a mejorar la calidad de vida, los servicios sanitarios, la medicina personalizada, la transformación de la información y el conocimiento al servicio de la vida, la nutrición, etc.

    4. Sociétés, langues et cultures

Este eje contempla la apertura de espacios de encuentro entre disciplinas, con el fin de promover el diálogo de conocimientos desde un enfoque interdisciplinario e intercultural para responder mejor a los desafíos que impone la complejidad de nuestras sociedades a las comunidades académicas, científicas, públicas y privadas.

De izquierda a derecha : Leïla Chabane, CNRS-INEE; Jerome Chave, CNRS Toulouse y LIA CEBACOL; Gautier Mignot, embajador de Francia en Colombia; Brigitte Baptiste, directora del Instituto Alexander von Humboldt; Olivier Fudym, director de la oficina de América del Sur del CNRS; Mailyn González, Instituto Alexander von Humboldt y LIA CEBACOL; Jean Thèves, CNRS-DERCI.

Durante la cumbre se lanzó oficialmente el proyecto CEBACOL. Se trata de un proyecto de investigación internacional (IRP) pautado por un período de cinco años entre el Instituto Alexander von Humboldt (IAvH, Bogotá, Colombia) y el laboratorio “Evolución y Diversidad Biológica” (EDB, UMR CNRS 5174, Toulouse, Francia), y dirigido por Mailyn-Adriana González en Colombia y Jérôme Chave en Francia. El objetivo central de esta colaboración es desarrollar y aplicar nuevos enfoques para la exploración y el monitoreo de la biodiversidad en áreas neotropicales, donde la biodiversidad es alta pero de la cual, a priori, se conoce aún poco. El CEBACOL surge de la voluntad de abrir el Laboratorio de Excelencia del CEBA (Centre d’étude de la Biodiversité en Amazonie), que opera en la Guayana Francesa pero que busca incorporar áreas neotropicales de otros países. La propuesta involucra directamente a 8 investigadores del BDE y 9 del IAvH.

Además de los cuatro temas abordados, se realizó un seminario científico sobre “Cambio climático en América del Sur: impactos, vulnerabilidades y soluciones”, y se organizó una reunión técnica para definir las modalidades de funcionamiento del nuevo programa regional CLIMAT AmSud. Este programa de apoyo a la movilidad de los investigadores se basará exactamente en el mismo modelo que los programas STIC y MATH AmSud, que financian proyectos de cooperación científica Francia-AmSud en los que participan al menos dos países sudamericanos diferentes. Los objetivos centrales fueron definir el comité directivo, el comité científico y la secretaría general del programa, así como establecer una agenda de trabajo.

 [:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires