[:fr]Une pollution atmosphérique au mercure inégale entre les hémisphères nord et sud[:pt]Poluição desigual do ar por mercúrio entre os hemisférios norte e sul[:es]Contaminación atmosférica desigual del mercurio entre los hemisferios norte y sur[:]

[:fr]

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

Le mercure (Hg) est un métal-trace toxique qui affecte la faune et la santé humaine. Il est rejeté dans l’environnement par des processus naturels (volcanisme, altération de la croûte terrestre…), mais aussi par les activités humaines (exploitation minière, combustion du charbon…). Le Hg élémentaire, la forme dominante des émissions, a un temps de résidence de 6 à 12 mois dans l’atmosphère, ce qui permet sa dispersion au sein de chaque hémisphère avant son dépôt en surface, y compris dans les environnements les plus isolés.

Les évaluations de la pollution mondiale au Hg s’appuient sur les archives naturelles que sont les sédiments lacustres, les tourbières ou les glaciers et sur les estimations des émissions naturelles et anthropiques de Hg. La dernière évaluation mondiale du Programme des Nations Unies pour l’environnement (UNEP) sur le Hg (2018) indique que « Les activités humaines ont augmenté les concentrations atmosphériques totales de Hg d’environ 450 % (soit un facteur 4,5) par rapport aux niveaux naturels d’avant le XVe1 siècle ». Cependant, la plupart des études ont été menées dans l’hémisphère nord où la majorité des émissions anthropiques de Hg ont eu lieu.

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

Une équipe internationale1 a exploré l’évolution millénaire de l’enrichissement en mercure dans les hémisphères nord (HN) et sud (HS).Pour ce faire, elle a examiné les taux d’accumulation du Hg publiés par une centaine d’études portant sur les archives de sédiments et de tourbes des 2 hémisphères, ainsi que les taux mesurés de quatre nouvelles tourbières de l’HS provenant de l’île d’Amsterdam, des îles Malouines et de la Terre de Feu.

Leur étude montre que l’atmosphère de l’HN s’est enrichie en Hg d’un facteur 16 depuis le XVe siècle, soit trois fois plus que ce qu’indique l’évaluation de l’UNEP, alors que celle de l’HS ne s’est enrichi que d’un facteur 4. Les chercheurs attribuent cette différence aux faibles émissions anthropiques de Hg dans l’HS et aux niveaux naturels plus élevés du Hg dans l’atmosphère de l’HS. Ces résultats suggèrent que la différence dans les niveaux atmosphériques de fond de Hg dans l’HS et l’HN (respectivement 0,4 et 0,2 ng/m3) devrait être prise en compte dans les politiques environnementales.

Article original : https://www.insu.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/une-pollution-atmospherique-au-mercure-inegale-entre-les-hemispheres-nord-et-sud

——————————————————-

1 : Les laboratoires français impliqué sont le Laboratoire écologie fonctionnelle et environnement (OMP, CNRS / UPS / INP Toulouse) et le laboratoire Géosciences environnement Toulouse (GET/OMP, UPS / CNRS / IRD / CNES) et l’Institut franco-argentin d’études sur le climat et ses impacts (IFAECI, Université de Buenos Aires / CONICET / CNRS).

[:pt]

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

Mercúrio (Hg) é um metal traço tóxico que afeta a vida selvagem e a saúde humana. Ela é liberada no meio ambiente por processos naturais (vulcanismo, alteração da crosta terrestre, etc.), mas também por atividades humanas (mineração, combustão do carvão, etc.). A Elemental Hg, a forma dominante de emissões, tem um tempo de residência de 6 a 12 meses na atmosfera, permitindo que ela seja dispersa dentro de cada hemisfério antes de ser depositada na superfície, mesmo nos ambientes mais isolados.

As avaliações da poluição global por Hg são baseadas em arquivos naturais como sedimentos lacustres, turfeiras ou geleiras e estimativas de emissões naturais e antropogênicas de Hg. A última avaliação global de Hg do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) (2018) afirma que “as atividades humanas aumentaram as concentrações atmosféricas totais de Hg em cerca de 450% (um fator de 4,5) em comparação com os níveis naturais anteriores ao século XV”. Entretanto, a maioria dos estudos tem sido realizada no hemisfério norte, onde a maioria das emissões antropogênicas de Hg tem ocorrido.

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

Uma equipe internacional1 explorou a antiga evolução do enriquecimento de mercúrio nos hemisférios norte (HN) e sul (HS), examinando as taxas de acumulação de Hg publicadas por cerca de 100 estudos de arquivos de sedimentos e turfa de ambos os hemisférios, bem como as taxas medidas de quatro novas turfeiras HS da Ilha de Amsterdã, das Ilhas Malvinas e da Terra do Fogo.

Seu estudo mostra que a atmosfera HN foi enriquecida em Hg por um fator de 16 desde o século 15, três vezes mais que a avaliação do PNUMA, enquanto a atmosfera HS só foi enriquecida por um fator de 4. Os pesquisadores atribuem esta diferença às baixas emissões antropogênicas de Hg no HS e aos níveis naturais mais altos de Hg na atmosfera do HS. Estes resultados sugerem que a diferença nos níveis atmosféricos de fundo de Hg no HS e HN (0,4 e 0,2 ng/m3 respectivamente) deve ser levada em conta nas políticas ambientais.

Artigo original : https://www.insu.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/une-pollution-atmospherique-au-mercure-inegale-entre-les-hemispheres-nord-et-sud

——————————————————-

1 : Os laboratórios franceses envolvidos são o Laboratório Funcional de Ecologia e Meio Ambiente (OMP, CNRS / UPS / INP Toulouse) e o Laboratório de Geociências Ambientais Toulouse (GET/OMP, UPS / CNRS / IRD / CNES) e o Instituto Franco-Argentino de Estudos Climáticos e seus Impactos (IFAECI, Universidade de Buenos Aires / CONICET / CNRS).

[:es]

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

El mercurio (Hg) es un metal traza tóxico que afecta a la vida salvaje y a la salud humana. Se libera al medio ambiente por procesos naturales (vulcanismo, alteración de la corteza terrestre, etc.), pero también por actividades humanas (minería, combustión de carbón, etc.). El Hg elemental, la forma de emisión dominante, tiene un tiempo de residencia de 6 a 12 meses en la atmósfera, lo que permite que se disperse dentro de cada hemisferio antes de ser depositado en la superficie, incluso en los ambientes más aislados.

Las evaluaciones de la contaminación mundial por Hg se basan en archivos naturales como los sedimentos de los lagos, las turberas o los glaciares y en estimaciones de las emisiones naturales y antropogénicas de Hg. La última evaluación mundial del Hg (2018) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) afirma que “las actividades humanas han aumentado las concentraciones atmosféricas totales de Hg en aproximadamente un 450% (un factor de 4,5) en comparación con los niveles naturales anteriores al siglo XV”. Sin embargo, la mayoría de los estudios se han realizado en el hemisferio norte, donde se han producido la mayoría de las emisiones antropogénicas de Hg.

Tourbière en Tierra del Fuego. (crédits : F De Vleeschouwer, IFAECI)

Un equipo internacional1 ha explorado la evolución milenaria del enriquecimiento de mercurio en los hemisferios norte (HN) y sur (HS) examinando las tasas de acumulación de Hg publicadas por unos 100 estudios de archivos de sedimentos y turba de ambos hemisferios, así como las tasas medidas de cuatro nuevas turberas HS de la isla de Ámsterdam, las islas Malvinas y Tierra del Fuego.

El estudio muestra que la atmósfera del HN ha sido enriquecida en Hg por un factor de 16 desde el siglo XV, tres veces más que la evaluación del PNUMA, mientras que la atmósfera de HS sólo ha sido enriquecida por un factor de 4. Los investigadores atribuyen esta diferencia a las bajas emisiones antropogénicas de Hg en el HS y a los mayores niveles naturales de Hg en la atmósfera del HS. Estos resultados sugieren que la diferencia en los niveles atmosféricos de fondo de Hg en el HS y el HN (0,4 y 0,2 ng/m3 respectivamente) debe tenerse en cuenta en las políticas ambientales.

Artículo original: https://www.insu.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/une-pollution-atmospherique-au-mercure-inegale-entre-les-hemispheres-nord-et-sud

——————————————————-

1 : Los laboratorios franceses implicados son el Laboratorio de Ecología Funcional y Medio Ambiente (OMP, CNRS / UPS / INP Toulouse) y el Laboratorio de Geociencias Ambientales de Toulouse (GET/OMP, UPS / CNRS / IRD / CNES) y el Instituto Franco-Argentino de Estudios sobre el Clima y sus Impactos (IFAECI, Universidad de Buenos Aires / CONICET / CNRS).

[:]

Partager cet article

Facebook
Twitter
LinkedIn

Articles similaires